送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其五

九重圣端拱,慨念人材重。
澄清鸳鹭行,拔尤锄猥茸。
辅郡与畿甸,连岁拜殊宠。
付君天下平,民寃自无壅。

译文

收起展开
圣明天子高居朝堂端身拱手而治,深切感念治国人才的至关重要。
整肃秩序井然的朝官班列,拔擢优异贤才、铲除庸劣鄙陋之辈。
无论是京畿附属州郡还是京城近郊辖区,官员连年都能蒙受非同一般的恩宠。
将执掌天下公平执法的重任托付给您,民间的冤情自然不会有阻塞不通的情况。

注释

收起展开
  • 九重原指天的极高处,这里代指皇宫、朝廷,也代指当朝天子。
  • 端拱古代对帝王治国状态的雅称,指帝王端身拱手,无需刻意操劳就能实现天下大治。
  • 鸳鹭行鸳鸯和鹭鸶都是群栖时行列整齐的水鸟,古人用来比喻朝官有序的班列。
  • 拔尤选拔最为优异的人才。
  • 猥茸原指丛杂的杂草,这里用来代指庸劣鄙陋的官员。
  • 畿甸京城周围千里以内的直属辖区。
  • 壅阻塞不通,这里指民间冤情被阻隔无法向上传达。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,全篇围绕司法官员的职责与朝廷清明吏治的愿景展开,风格庄重典雅,完全契合赠给朝廷司法重臣的体裁定位。

诗作从天子重视人才的大背景落笔,层层推进,依次铺陈整肃朝纲、拔擢贤才的当朝举措,点出友人多年来蒙受朝廷恩宠的仕宦履历,最后落到对友人此行执掌刑狱、为民申冤的殷切期许,逻辑严整层层递进,既饱含对友人的赞誉,也寄寓了南宋初期普通士大夫对公平清明治世的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋仲并的文集《浮山集》,是同题八首送别组诗中的第五首,创作于宋孝宗乾道初年前后。

当时南宋朝廷偏安江南局势渐稳,亟需整肃长期废弛的司法体系、澄清地方吏治,因此下诏召大理寺少卿金氏赴临安朝廷任职。这组诗约定以“老成耆德重于典刑”八个字为韵分作八篇,同时寄给刑部的徐侍郎,表达士人群体对整肃刑狱、实现治世的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: