送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其八

指日公旋登,政席仍枢庭。
坐令贫病士,少慰身飘零。
问讯徐夫子,起处秋安宁。
两翁庙堂具,那得长司刑。

译文

收起展开
不久之后您就将升迁要职,从理政之位进入朝廷中枢。
定能让那些贫病交加的士人,稍稍慰藉漂泊流离的身世。
顺便代为问候徐侍郎这位先生,起居行止在清秋时节定然安宁。
两位老先生都是朝廷栋梁之才,哪能长久主管刑狱事务呢。

注释

收起展开
  • 赴阙指奔赴朝廷,入朝觐见皇帝或接受新的职务任命。
  • 枢庭即枢密院,宋代最高军政中枢机构,此处代指朝廷核心理政部门。
  • 徐夫子此处指刑曹徐侍郎,是作者对徐姓同僚的尊称。
  • 庙堂原指太庙的明堂,后代代指朝廷,此处喻指朝廷核心要职。
  • 司刑主管刑狱司法事务,此处指大理寺、刑曹这类司法类官职。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的凄怆之感,通篇满溢着对两位同僚德才的肯定与殷切期许。

全诗语言质朴温厚,既表达了对金少卿入朝之后能够体恤寒士、推行仁政的期盼,也暗含了对两位久掌刑狱的贤臣能够得到重用、跻身庙堂的美好祝愿,典型体现了南宋中期士大夫阶层重仁德、惜才俊的普遍政治心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的酬赠送别之作,收录于其文集《浮山集》中。

当时仲并与大理寺金少卿、刑曹徐侍郎同朝为官,金少卿奉诏赴临安朝廷,友人分韵赋诗为其送行,约定以“老成耆德重于典刑”七字为韵依次创作,本诗是其中第八首,同时捎带致意同在刑狱部门任职的徐侍郎。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: