送周元特侍郎守宣城

西风吹您来到这里，东风又送您启程远去。
我们还想留住您的车驾，可您行程已定不能停住。
没有美酒对您倾杯，只能把满腔情怀作这篇赋。
您本有文武双全的资质，本来就是堪当朝廷重任的栋梁。
刚正方直让人仰慕您的才学，坦荡平和足见您开阔的胸襟气度。
当初您穿青衫治理州县，刚直的锋芒就已经微微显露。
只要您认为不对的事，就算万人挽留也不顾劝阻。
在诸位贤达间从容交往，当时就已经享有很高声誉。
您戴着高冠登上御史台，就像西汉汲黯一样刚直敢谏。
千载难逢君臣风云际会，您一句话就让君王醒悟。
威严刚正的议论之后，连淮南王都对您心生畏惧。
您在君王近旁瞻仰天威，距离高位只差半步之遥。
您很快兴起归隐的逸志，解下官印归隐苕溪之畔。
姑且在湖山之间寄托情怀，依旧每日温习诗书温故知新。
在朝在外处境虽不相同，您无论是进是退都从容有余。
宣城是我们唇齿相依的邻邦，百姓盼望您到来已经很久。
我们忍饥受饿愁眉不展，期待您的救济和庇护。
抬头期盼您的旌麾仪仗，盼望您留下惠民的政绩美名。
您平生就有铲除奸邪的本领，不难清除弊政和蛀虫奸恶。
在双溪层峦叠嶂之间，百姓安居人人都无忧无虑。
您不可能安坐的位置都还没捂热，君王心中早就对您牵挂不忘。
您始终记着伏在蒲草上进谏君王，时刻想着为君王出谋划策。
您安心出发吧，您本是君王的股肱良臣，很快就要回朝做君王的心腹辅佐。
将来您就像今日的周公，一定会留下周公吐哺的美名。
很快就会和夔龙等贤臣同列，哪里只是在朝班中位居前列。
我自问拜入您门下受教，这些年来都忘记了自己是客居他乡。
您的船很快就要扬帆启程，我哪里能依附您的骥尾追随同行。
不知什么时候才能再次登堂拜见您，像拨开青天的宿雾得见您风采。
日后往来的大雁和游鱼，还会帮我们传递彼此传递书信。
您西去路程并不算远，我就不必吟诵阳关送别的诗句。

• 朱轓古代高官出行车驾的红色车藩，代指地方长官的仪仗车驾。
• 廊庙具廊庙代指朝廷，意思是能够胜任朝廷重任的栋梁之才。
• 乌台古代中央监察机构御史台的别称，因汉代御史台多柏树，常有乌鸦栖止，故称乌台。
• 汲长孺西汉名臣汲黯，字长孺，以刚直敢谏闻名，这里用来比喻周元特的刚直品格。
• 冕旒古代帝王的礼冠，这里代指君主。
• 襦绔用东汉廉范典故，廉范任蜀郡太守，施惠百姓，百姓作《五绔歌》称颂他的惠民政绩，这里代指期盼周元特到宣城后造福百姓。
• 弊蠹指朝廷法弊与奸邪蛀虫，泛指危害地方的弊政恶人。
• 借箸出自西汉张良为刘邦借箸筹谋的典故，这里代指出谋划策。
• 三吐哺周公辅佐成王，为接待贤人，一顿饭多次吐出口中食物，这里用来称颂周公礼贤下士，比喻周元特会成为辅政贤臣。
• 夔龙上古舜帝时期的两位贤臣，这里用来代指朝廷重臣。
• 尺素古代书信的代称，古人书写用一尺长的绢帛，故称尺素。
• 阳关句指阳关三叠这类传统送别诗句，古人送别亲友时常吟诵阳关曲表达离愁。