志师自通州访我于仪真因携之至长芦留语数日及其归也作诗以送之

仲并 · 宋代 · 律诗

通州瞿昙师，多于雁鹜行。
吾常爱志僧，谓之一凤凰。
不见十五载，访我大江傍。
留之固未遣，载以荆州航。
相从三日游，山晚松风长。
尔我岂其梦，嗒然尧桀忘。
凌晨洗一钵，束衣还故乡。
为子植梧桐，何时复来翔。

译文

收起
来自通州的志禅法师，平素混迹于凡俗众人的行列。
我素来十分敬重这位志公禅师，将他视作出尘高洁的凤凰。
我们阔别整整十五载，他专程到长江边上来探访我。
我执意挽留不肯让他即刻离去，乘上航船一同前往长芦。
相伴同游了整整三日，暮色笼罩山岗松风阵阵悠长。
你我此番交游恍如在梦境，心境空寂连贤愚分别都抛在脑后。
清晨他洗净了化缘的食钵，收拾行装准备返回故乡。
我特意为你种下梧桐，不知你何时才会再度飞来相聚。

注释

收起
  • 瞿昙原是释迦牟尼的俗姓，后世常用来作为对僧人的尊称。
  • 雁鹜行原指雁鸭成群飞行的行列，此处代指世俗庸众、凡俗之人的行列。
  • 嗒然形容心境空寂、物我两忘的状态，是典型的禅意语境用词。
  • 尧桀尧是上古贤君，桀是夏朝暴君，此处代指世俗间是非、贤愚的分别心。
  • 钵即钵盂，佛教僧人盛装食物的专用器具，是僧侣身份的典型标识。

赏析

展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗作的悲酸窠臼，以清雅淡远的笔调书写与方外友人的深厚交谊。

开篇先以混迹雁鹜行的凡俗背景反衬志禅师如凤凰一般的出尘品格，足见诗人对这位僧友的高度敬重。十五年阔别一朝相逢，相伴同游松风之下，抵达物我两忘的禅意境界，尽显二人相知之深，完全不受世俗礼法的拘束。末尾以“植梧桐待凤凰来翔”的典故收束，既呼应前文的凤凰喻指，也将不舍之意与后会之期写得含蓄隽永，余味悠长，是宋代士大夫与僧人交游诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人仲并创作的方外送别诗，收录于《全宋诗》卷2453。

诗人与通州志禅师阔别十五年后意外在仪真相逢，他邀请志禅师同往长芦山盘桓数日，二人相伴同游十分投契，临别时仲并创作此诗为友人送行，既表达了对高僧的敬重之意，也寄托了后会有期的美好期许。