舟过仁王寺因口占一首

平野绿远近,晴山翠纵横。
西风今日凉,天意济此行。
居士十日病,快意身已轻。
逢寺聊少憩,山僧苦相迎。
岂为余事来,泉石钟吾情。
风生本何意,松篁得之清。
向来城市口,无此笙竽声。
坐久百念歇,一雨秋意生。
所恨二三子,无怀可同倾。
少日戒客气,四十犹未平。
一事一错误,百年几折肱。
不如谢公等,穷山掩柴扃。

译文

收起展开
平坦的原野青意或远或近铺展,晴朗的山峦翠色纵横交错。
今日西风吹来格外清凉,仿佛上天特意成全我的这趟出行。
我卧病了整整十天,如今病愈只觉周身轻快满心舒畅。
路过这座古寺暂且稍作休憩,山中的僧人热情地苦苦相迎。
我哪里是为了世俗杂事而来,山泉岩石素来最能牵动我的性情。
风的兴起本就没有什么刻意用意,吹过松竹便生出这般清越的声响。
从前久居城市尘嚣之中,从来听不到这般如同笙竽奏出的清声。
久坐之后所有俗念都渐渐消歇,一阵新雨过后秋意悄然漫生。
只遗憾没有两三知己相伴,无法将满怀心绪一同倾吐尽兴。
年少时就警戒自己要戒除浮躁意气,到了四十岁仍未能完全平复心境。
每经历一件事便多一分差错,百年人生里不知要经受多少次挫折磨砺。
倒不如辞别诸位俗世友人,到深山中关上柴门归隐终老。

注释

收起展开
  • 口占指即兴随口吟诵而成,没有经过刻意构思打磨的诗作。
  • 居士这里是诗人的自指,古代文人常以居士自称,表明有隐逸之志。
  • 少憩短暂休息片刻。
  • 泉石山泉与岩石,代指山林自然胜景。
  • 松篁松树与竹林,篁指丛生的竹子。
  • 笙竽古代两种竹制吹奏乐器,这里用来比喻风吹过松竹发出的清越声响。
  • 折肱折断手臂,典出《左传》,这里用来比喻人生经历多次挫折磨砺,积累了丰富的阅历。
  • 柴扃用柴木做的门,代指贫寒隐士的居所,扃指门扉。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈行旅所见所感,没有丝毫雕琢的痕迹,从开篇的远景落笔,平野晴山的开阔画面,恰好对应诗人病愈之后骤然舒展的心境,西风送凉的细节将自然的善意写得格外亲切,毫无刻意抒情的生硬感。

诗作的层次推进极为自然,从初到寺中受到山僧迎接的暖意,到聆听松风、消尽俗念的清趣,一步步将读者从世俗的喧嚣拉入山林的静谧氛围中,城市里听不到的松竹清声,恰恰反衬出官场尘俗生活的乏味。

后半部分由景入情,转向对自我人生的反思,诗人没有故作旷达,坦诚自己年过四十仍未完全平复年少的浮躁之气,感慨人生处处是挫折磨砺,最终自然引出归隐山林的向往,情感真挚厚重,完全没有宋代很多说理诗的空泛弊病,是南宋五言古体中冲淡自然的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于南宋仲并的文集《浮山集》中,是诗人即兴创作的口占作品。仲并为南宋高宗绍兴年间进士,官至光禄寺丞,为官清廉,晚年曾闲居山林,诗作多清逸淡远,有陶渊明、韦应物的遗风。

这首诗创作于仲并某次卧病十日初愈之后,他乘舟出游途经仁王寺,被山野清景触动,一路行一路吟,随口而成这篇作品,记录了他病后挣脱尘俗束缚、重归自然怀抱的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: