郑漕生辰代几先作

至公无辙迹,万变归诸正。
谁云学则然,要在成以性。
我公钟间气,异禀刚且劲。
一毫不容私,心境自澄映。
超然是非表,烛物眼常浄。
还将溟渤量,一了百川竞。
由来仁者寿,兹理天所命。
欲知椿龄永,视此宽平政。
桂华弄小春,晚香适再盛。
年年几望月,影泛杯中圣。
尚书心如水,远裔有余庆。
何以继清风,家声南北郑。

译文

收起展开
至公之道本无有形的轨迹,世间万般变化最终都归向正道。
谁说德行只是后天学习才能养成,关键在于要契合先天的本性。
您禀赋天地间的灵秀之气,天生的品性刚正而又强劲。
心中没有半分私心杂念,心境自然澄澈如明镜照影。
超脱于是非纷争的俗事之外,洞察万物的眼光始终清明洁净。
怀着像大海一样的宽宏度量,全然消解了世间百川般的纷争竞逐。
从来行仁之人都能长寿,这个道理本就是上天所定。
要知道您的寿数像大椿一样绵长,看您施行的宽平和缓的仁政便可知晓。
桂花在初冬小阳春的时节绽放,晚来的香气正再度繁盛。
每一年都待到月圆之时,月影荡漾在杯中清酒之内。
您身为尚书心性清澄如水,作为先贤远脉自有绵延不尽的福庆。
要如何传承这清正的家风,郑氏家族的声名早已传遍南北两地。

注释

收起展开
  • 郑漕对宋代漕运使(转运使)郑姓官员的尊称。
  • 辙迹车轮碾过的痕迹,此处引申为有形的、刻意留下的行迹。
  • 钟间气汇聚天地之间的灵秀之气,古人认为杰出人物是天地间特殊灵气所孕育。
  • 烛物洞察、明照万物。
  • 溟渤泛指大海。
  • 仁者寿出自《论语·雍也》,是儒家传统理念,认为心怀仁德的人自然长寿。
  • 椿龄指代长寿,上古传说大椿以八千岁为春,八千岁为秋,后世常用来祝寿。
  • 杯中圣代指清酒,古时酒徒称清酒为圣人,浊酒为贤人。
  • 远裔远代的子孙后裔。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了宋代同类应酬作品堆砌祥瑞、空泛谀美的俗套,开篇直接以儒家的至公性理立论,先立住全篇的价值基调,再逐层铺写主人公的禀赋、品行、为政度量,层层递进毫无赘语。

全诗没有一句浮泛的祝寿套话,所有对长寿的祈愿都建立在对其仁政德行的认可之上,最后落点到家风传承,既符合宋代士大夫的审美取向,也体现出作者与受赠者都秉持的清正为官的理念,风格温厚典雅,情理交融,是宋代寿诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者仲并是南宋高宗绍兴年间进士,以文名受知于当时的宰执,官至光禄寺丞,晚年通判湖州。

诗题中的“郑漕”是对宋代转运使的尊称,转运使俗称漕司,掌一路财赋与地方监察权,“几先”是作者的友人,这首是仲并受友人所托,为时任漕司的郑氏所作的贺寿诗,摒弃了世俗寿诗浮夸谀颂的陋习,专从品行、政绩立言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: