舟行用前韵怀祝子权

仲并 · 宋代 · 律诗

杨枝巧作腰支弱,不分小桃红入萼。
风光向人但妩媚,客子那知行路恶。
短篷荡漾晴波里,取次茶深酒薄薄。
所思故人殊未来,悲风为我生绝壑。
尘沙隔年不相见,结邻空记他时约。
相看一字不寄将,剩有新知岂云乐。
眼前俗士败意耳,忆君岁岁空牢落。
炯炯眉目端可思,月照西廊暮云廓。

译文

收起
杨枝柔婉如同美人纤细的腰肢,没料到小桃的艳红已经悄悄绽入花萼。
眼前的春光风物一味地向人展露妩媚,远游的旅人哪知道前路的艰险险恶。
小船的篷帆在晴朗的水波里随浪荡漾,随手沏的茶味已浓,杯中酒却淡而薄。
我所思念的故人迟迟始终没能赴约,悲风仿佛特意为我从幽深的山谷间生出。
尘事阻隔我们已经隔了一整年没能相见,当初约定比邻而居的旧誓只剩空自记存。
就连彼此的一封书信都没能寄到对方手里,纵然有再多新交的友人又怎会称得上快乐。
眼前这些凡俗之人只让人觉得意兴阑珊,思念你的年岁里我始终空自怅然落寞。
你那双明亮有神的眉目实在教人思念不已,月光洒在西边的廊下,傍晚的云色辽远开阔。

注释

收起
  • 用前韵指沿用之前文人唱和创作时用过的韵脚作诗,是宋代文人交游酬唱的常见创作形式。
  • 祝子权名祝钥,字子权,与仲并同时代的文人,是作者相交多年的挚友。
  • 短篷带有简易篷盖的小船,是古典诗词中对小舟的常见雅称。
  • 取次随意、随性,此处指旅途中不经刻意安排的日常状态。
  • 结邻约定结为邻居,是古代友人之间表达亲近、相约共守闲居岁月的常见誓约。
  • 牢落孤寂怅惘、心意无所寄托的样子。
  • 辽远空阔的样貌。

赏析

展开
这首怀人诗一反常规怀人作品开篇直抒思念的写法,先从春日柔媚的景致落笔,以杨柳柔枝、桃萼新红的明丽春景,反衬出羁旅之人前路险恶的漂泊感,形成第一层强烈的情感张力。

随后诗人将视角收回到舟中日常,茶深酒薄的生活化细节极写旅况的萧散落寞,自然引出对故人的深切思念,从悲风生绝壑的凄怆,到忆及旧日结邻之约落空、连音信都难通的遗憾,层层递进把怀人的怅惘写得真切动人,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗最后以景结情,将对友人眉目炯炯的鲜活思念,融入月照西廊、暮云辽廓的清旷夜景之中,把个人的思念之情拓展到无边的天地光景里,余味悠长,情韵深厚,是宋代怀人诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
仲并是南宋高宗绍兴年间进士,工于诗文,与当时诸多文人交游唱和,这首诗作于诗人宦游漂泊的舟行途中。

彼时他正沿水路出行,途中所见春日风光明丽,却触发了他羁旅漂泊的怅惘,进而想起阔别多日、曾相约比邻而居的友人祝子权,于是沿用之前唱和用过的韵脚,写下这首怀人之作。