杂曲歌辞·少年子

青云少年子,挟弹章台左。
鞍马四边开,突如流星过。
金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。
夷齐是何人?独守西山饿。

译文

收起展开
意气风发的青云少年游侠,手持弹弓游走在章台街巷之侧。
他纵马驰骋向四方散开,奔突的速度就像流星掠空而过。
黄金打造的弹丸击落高空的飞鸟,入夜之后便到华美楼宇中高卧酣眠。
伯夷、叔齐究竟是什么样的人,偏偏要困守在西山忍饥挨饿?

注释

收起展开
  • 少年子指少年游侠,年轻的豪侠之士。
  • 挟弹手持弹弓,是古代游侠少年常见的随身器物。
  • 章台汉代长安街名,是当时游侠少年游乐聚集的场所。
  • 金丸用黄金制成的弹丸,形容游侠生活的豪奢放纵。
  • 琼楼华美的楼宇,此处指游侠少年宴饮游乐的居所。
  • 夷齐伯夷和叔齐,商代末年孤竹君的两个儿子,周武王灭商后,他们不食周粟,隐居在西山采薇充饥,最终饿死,是古代儒家推崇的守节高士。
  • 西山即首阳山,是伯夷叔齐隐居饿死的地方。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏史诗对夷齐的推崇,以极具张力的对比手法塑造出了一个纵意不羁的游侠少年形象。

前六句笔调明快,从动作、速度、生活状态多个维度铺陈少年游侠的豪纵潇洒,充满了盛唐时代的蓬勃朝气。末尾两句陡然翻转,以反诘的语气质疑传统儒家所标榜的苦节,并非否定夷齐的品格,而是借此抒发李白本人追求自由舒展、不愿被僵化礼教束缚的人格理想,极具浪漫主义的批判锋芒。

创作背景

收起展开
这首诗是李白青年时期的乐府作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类中。

盛唐时期任侠之风盛行,李白本人素来推崇游侠自由不羁的人生状态,不满于僵化的传统道德规训,于是借古题创作此诗,抒发自己的人生价值取向。