代人上师垣生辰三首 其二

天寒岁律今峥嵘,御街钟鼓天初明。
近臣日报君颜喜,问寝慈宁圣主情。
万年泄泄融融乐,此事无与凡公卿。
父老问某何臻此,天子用孝公用诚。
向来瞻云一万里,雁书不到江南城。
初决和戎盖公策,来归驺驭人欢迎。
九重日奉天下养,禁苑蟠桃春自生。
当时若用他人说,至今未见风尘清。
前代功臣岂不有,未有仿佛公勋名。
封人考叔陋筹策,区区但舍君之羹。

译文

收起展开
岁末天寒时序推移,京城御街的钟鼓敲响,天色刚刚放明。
近身的臣子每日奏报龙颜大悦,天子前往慈宁宫向太后问安,尽显孝意。
万代绵延的和乐舒畅之景,本就不是普通公卿所能促成的。
父老乡亲问我为何能达到如今的治世,是天子行孝、执政者心怀赤诚的结果。
此前南北阻隔相隔万里,连鸿雁传书都送不到江南的城池。
当初与金国达成和议全是您的谋略,您的车驾归来时沿路百姓都夹道欢迎。
天子居于九重宫阙,以天下奉养太后,皇家园林里的蟠桃顺应时节自然生长。
当时如果采纳了其他人的主张,到如今都看不到战乱平息、天下太平的局面。
前代难道没有立下功勋的大臣吗,却没有谁的功绩能和您的声名相比。
春秋时的颍考叔不过是见识浅陋的谋士,区区只做了进献君主羹汤的小事。

注释

收起展开
  • 岁律岁时节令,此处指年末的时序推移。
  • 御街京城中专供皇帝出行的主干道,代指皇宫前的皇家街道。
  • 问寝慈宁指帝王前往太后居住的慈宁宫请安,询问日常起居,是古代帝王奉行孝道的核心仪式。
  • 泄泄融融和乐融洽的样子,语出《左传》,用来形容家庭、朝堂氛围和美舒畅。
  • 和戎古代指与周边少数民族政权缔结和平盟约,此处特指宋金之间的绍兴和议。
  • 驺驭古代显贵出行时配备的车马仪仗,此处代指主政者的车驾。
  • 风尘清指战乱平息,天下恢复太平。
  • 封人考叔即春秋时期郑国的颍考叔,曾任颍谷封人,《左传》记载他曾以“君之羹”的典故劝谏郑庄公与失和的母亲重归于好。

赏析

收起展开
本诗虽为应酬性质的贺寿作品,却章法井然,措辞典雅得体,完全符合宋代官场应酬诗文的创作规范。

诗作从岁末都城拂晓的日常景象切入,逐层铺陈天子行孝、朝堂和乐、南北通和、战乱平息的治世图景,将主寿者的功勋与天子的圣明绑定,最后引用颍考叔的典故,将主寿者的功绩推高到远超前代名臣的程度。诗作虽有明显的溢美倾向,却也从侧面反映了南宋初年部分文人士大夫对宋金和局的认可态度,具备不可替代的历史文献价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋仲并的文集《浮山集》,是南宋绍兴年间的典型应酬贺寿作品。

当时宋金“绍兴和议”刚刚达成,南北持续十余年的战事暂告停歇,主和派宰相秦桧主掌朝政,部分士大夫将和局的达成归功于主政的宰相,因此托仲并代作贺寿诗进献,本诗便是当时所作的三首同题贺诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: