沈正卿得男以诗庆之

乃翁壁立千仞余,乃翁摛章锦不如。
英风雅韵来无尽,川媚还复生明珠。
华堂宁无侍巾栉,娉婷试问谁家姝。
婵娟深锁人不见,忽惊清晓悬门弧。
闻是高秋生骥子,充闾喜气相萦纡。
大父大母顾之笑,乃翁再拜为亲娱。
公家余庆得英物,渥洼自有名家驹。
摩顶尚记前生误,堕地举手一笑具。
夙习如斯定夙寤,少小便应传父书。
公卿衮衮自今始,行矣家庆端可图。
佳辰清樽来宾友,母爱子抱集坐隅。
臭味芝兰席上客,为公赞喜容歌呼。
我衰我倦毋多酌,老矣醉倒须人扶。
留取明年会汤饼,要看徐卿第二雏。

译文

收起展开
你的品格像千仞高山一般卓立不群,你铺陈辞章的文采,连锦绣都比不上。
俊逸风骨高雅气韵源源不绝,山川蕴蓄的灵气,如今又孕育出掌上明珠般的爱子。
华美厅堂之上怎会没有侍奉梳洗的佳人,这般娉婷丽质试问是谁家的贤淑女子?
往日里深居闺阁旁人难得一见,忽然惊觉清晓时分门左已经挂起了生男子的弧矢。
听说这骏马般的麒麟儿降生在高爽的深秋,满门喜气萦绕回旋连绵不绝。
祖父母望着孙儿喜笑颜开,你再三叩拜只为让双亲欢心快意。
沈家积攒下的福荫诞下这般神异的英才,就像渥洼水畔天然生出的名门良驹。
摸着孩子头顶还笑说前世的因缘难测,孩子刚降生就举着小手仿佛带着笑意。
生来就有这般禀赋定然早慧,小小年纪就该能传承父亲的诗书家学。
日后公卿之位辈有人出就从今日开端,家门的福庆兴盛实在是可以预期的。
良辰吉日摆下清酒招待来宾亲友,母亲抱着爱子围坐在宴席的边角。
座上宾客都是志趣相投的芝兰好友,为你庆贺喜事忍不住欢呼高歌。
我如今身体衰颓精神倦怠不敢多饮,老迈之后醉倒了还得旁人搀扶起身。
留待明年孩子满月举办汤饼宴的时候,我还要来庆贺你家再得第二个贤良佳儿。

注释

收起展开
  • 摛章铺陈辞藻、撰写诗文,此处用来赞誉沈正卿文采出众。
  • 悬门弧古代生男子的传统礼仪,家中生男孩要在门左悬挂木弓,是庆贺生子的代称。
  • 骥子千里马,此处用来比喻天资出众的幼子。
  • 充闾喜气充满门庭,是古代贺人得子的经典典故。
  • 渥洼传说中出产千里马的古水泽名,此处用来比喻贤才降生。
  • 汤饼古代生子三日或满月时举办的汤饼宴,是宴请亲友庆贺新生儿的传统宴席。
  • 徐卿第二雏化用杜甫《徐卿二子歌》的典故,用来预祝沈正卿后续还能诞下贤良的子嗣。

赏析

收起展开
这首贺诗打破了古代庆贺生子诗作常见的俗套,开篇没有直接道贺,反而先盛赞主人的品格与文采,说明贵子降生是福善余庆的必然结果,铺垫得自然妥帖,全无突兀之感。

全诗用典繁密却毫无堆砌感,从孩子降生的场景、阖家欢喜的情态,写到宴饮欢聚的热闹氛围,层层铺叙脉络清晰,最后以预约来年宴席收束,尽显二人交谊的深厚,情感真挚醇厚,是宋代贺生子诗作中难得的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人仲并的贺赠诗作,创作于宋高宗绍兴年间,当时友人沈正卿喜得长子,仲并与沈正卿素来交厚,便作此诗相赠道贺。

仲并为绍兴二年进士,历官平江府教授、右承奉郎等职,诗文风格清隽有法度,在当时颇受杨万里等名家称许,这首诗也是他应酬类诗作的代表,全无俗套的谄媚习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: