咏竹

自结高人伴,雅无俗士缘。
驱之傍城市,劲节非所便。
未论傲霜雪,试欲藏风烟。
愿留旧青眼,岁晚相周旋。

译文

收起展开
竹子自来就与高洁之士相伴,素来没有和凡俗之人结交的缘分。
要是把它移栽到靠近市井的地方,它那刚劲的气节便无法舒展顺遂。
暂且不说它傲雪凌霜的本性,它更想要在山林风烟之中自在栖身。
但愿能保有这份长青的高风亮节,在岁末天寒之时也能与我相伴相守。

注释

收起展开
  • 劲节竹木枝干坚劲的节,这里双关,代指人刚正不阿的品格。
  • 青眼典故出自《世说新语》,阮籍能为青白眼,青眼指正视对方,表示喜爱器重,此处双关,既指竹子常青的色泽,也指知己间的彼此赏识。
  • 周旋相伴相处,此处指长久相守、彼此慰藉。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹喻人,没有堆砌描摹竹子形态的陈辞,全程从品格特质落笔,将竹的品性与士人的处世追求完全融为一体,物我界限几乎消弭。

开篇两句直接点出竹子不媚俗的底色,将其择善而从的高洁姿态写得鲜活,中间两联进一步申明其不慕市井繁华、愿守山林本心的志趣,跳出了一般咏竹诗只写傲雪属性的窠臼。收尾处将物我合一,明言要共守岁寒之节,情致真挚,理趣盎然,是宋代咏物诗中借物明志的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是南宋文人仲并的晚期作品,仲并为绍兴二年进士,为官刚直不阿,因不肯依附秦桧被废退二十年,晚年退居乡里,创作了大量托物言志的诗作。

宋代咏物诗发展到南宋时期,不再局限于描摹物象的外在形态,更注重将主体人格投射到所咏之物上,借物抒怀彰显自身的价值取向,这首《咏竹》正是这一创作风潮下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: