推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
游灵岩诗·其一
游灵岩诗·其一
仲并
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
古寺青枫外,平湖暮霭西。
乱花经雨薄,冷蝶趁人低。
俯槛留连语,听禽自在啼。
风光兼客恨,樽酒故须携。
译文
收起
展开
古老的灵岩寺坐落于青枫林的尽头,开阔的平湖铺展在傍晚雾霭笼罩的西畔。
纷乱的野花经春雨浸润,花瓣显得格外轻薄,清寒的蝴蝶贴着游人低低地飞舞。
俯身倚靠楼栏驻足流连闲谈,静听林间山禽自由自在地啼鸣。
眼前的大好风光里夹杂着游子的羁旅愁思,这般景致本就该携上美酒尽兴赏玩。
纠错
注释
收起
展开
暮霭
傍晚时分弥漫的云雾烟霭。
冷蝶
暮春清寒氛围中飞舞的蝴蝶,点出时节已近晚春。
俯槛
俯身倚靠在楼阁的栏杆之上。
樽酒
杯中的美酒,樽是古代专用的盛酒器具。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗章法井然,写景层次由远及近、由物及人,毫无板滞之感。开篇先勾勒远景,古寺、青枫、平湖、暮霭四个淡笔意象组合成一幅清和幽寂的江南暮色图,开篇就奠定了全诗舒缓悠然的基调。
中间两联描摹近景极为细腻传神,经雨的薄花、趁人的低蝶,都是暮春雨后特有的鲜活景致,动静相宜,充满了生活化的意趣,而倚栏闲谈、禽鸟自啼的场景,更以人声衬天籁,凸显出灵岩山间远离尘嚣的闲适氛围。末联笔锋微转,在满幅明媚春光中掺入游子的羁旅怅惘,情绪却并不沉郁,最终收束到携酒尽兴的旷达态度,情与景自然交融,是南宋中期五言纪游诗的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人仲并宦游吴地期间所作,灵岩即苏州城西的灵岩山,山上有始建于西晋的灵岩寺,历来是江南著名的游览胜地。
仲并彼时正任职吴地地方官,公务之余乘春日出游灵岩山,览湖山胜景,既沉醉于江南暮春的清丽风光,又暗生宦游漂泊的淡淡怅惘,于是写下这组游灵岩的五言律诗,本首是其中第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29