觉华山居三首 其一

竟日人声断,空山一二家。
犹怜中夜雨,不碍晓来花。
健饭蔬如肉,冲寒酒当茶。
飞潜各有性,贫乐付天涯。

译文

收起展开
整日里听不到旁人的喧闹人声,空寂的山谷中零星散落着两三户人家。
我尚且偏爱夜半时分落下的细雨,它丝毫不会妨碍清晨花朵的明艳绽放。
粗茶淡饭吃得香甜,蔬菜也比肉食美味,冒着寒意饮酒,就当作暖茶来享用。
飞禽游鱼各有各自的天性,安贫乐道的心境早已托付给广阔天地。

注释

收起展开
  • 觉华山名,是诗人晚年隐居的居所所在地,具体位置今已不可详考。
  • 竟日一整天,整日。
  • 中夜夜半,深夜时分。
  • 健饭指胃口好,吃饭吃得香甜。
  • 飞潜原指飞鸟、游鱼,代指世间所有物类,语出《易经》“飞龙在天”“潜龙在渊”。

赏析

收起展开
这首诗以平实冲淡的笔触勾勒出山居生活的全貌,前两联写景,将空山的静谧、夜雨的柔婉写得鲜活生动,没有丝毫隐逸诗常见的凄清孤寂之感,反倒满是悠然自得的闲散意趣。

后两联转入描摹日常状态与人生哲思,蔬食胜肉、寒酒当茶的生活化细节,将安贫乐道的情怀落到了实处,没有半点刻意标榜清高的痕迹。最后一句点出万物各遂其性的哲理,把个人的小安乐拓展到与天地万物同游的开阔境界,语言质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
仲并是南宋高宗、孝宗时期的文人,绍兴年间进士及第,曾官至光禄寺丞,为官清正,不阿附权贵,晚年辞官退居山林。

这首诗是他隐居觉华山时创作的组诗中的第一首,完全是他脱离官场俗务之后,山居悠然心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: