觉华山居三首 其三

倏起郊扉念,亟回朝市辕。
君恩如父母,山迥亦乾坤。
援笔醉醒语,携筇前后村。
是非襟度外,客至总休论。

译文

收起展开
我忽然萌生了归隐乡野的念头,当即调转了奔赴名利场的车驾。
君主的恩泽如同待父母一般厚重,即便身处偏远山中也自有广阔天地。
无论醉醒都随性提笔写下诗句,拄着拐杖走遍山前山后的村落。
是是非非都被我置之胸襟度量之外,有客人来访也一概不再谈论这些俗事。

注释

收起展开
  • 郊扉郊野的门户,代指乡野居所与归隐生活。
  • 朝市辕朝市指官场与名利场,辕代指车驾,这里指奔赴仕途的车马。
  • 迥僻远、偏远。
  • 携筇筇是竹制拐杖,携筇即拄着拐杖。
  • 襟度胸襟与度量。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,尽显归隐者的通透旷达心境。

全诗前半段先交代自己辞官归山的缘由,并未流露出对官场的怨怼,反而首先感念君恩浩荡,将偏远山野视为另一片广阔乾坤,境界开阔毫无局促之感。后半段描摹山居日常,提笔赋诗、拄杖游村的细节鲜活生动,最后落点于超脱是非的旷达襟怀,将世俗的功过评判全部置之度外,尽显儒者归隐之后的从容自在,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是仲并辞官归隐、寓居吴兴觉华山时期的组诗第三篇。

仲并为官期间刚直不阿,不肯依附秦桧等权贵,晚年退居山林之后,遍游山水,与乡野隐士往来,写下不少表现山居闲适心境的作品,这一首便是他脱离官场羁绊之后的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: