岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一

断岸留孤棹,层台耸近城。
雁传他邑信,鸥背去年盟。
几片雪多思,一枝梅有情。
何人在楼上,吹笛暮寒生。

译文

收起展开
江岸断处停泊着孤舟,层层高台耸立在临近姑苏城的地方。
大雁传来远方城邑的音讯,江鸥仿佛背弃了去年同订的旧盟。
几片落雪牵动万千思绪,一枝寒梅满含脉脉的情意。
不知何人站在远处的高楼上,吹起玉笛,暮色里清寒悄然滋生。

注释

收起展开
  • 姑苏今江苏苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。
  • 吕居仁舍人即吕本中,字居仁,南宋著名诗人,曾任中书舍人,故以官职称呼。
  • 棹本指船桨,这里代指整艘船只。
  • 层台多层的高台建筑,这里指姑苏城附近的楼阁台榭。
  • 暮寒傍晚时分弥漫开来的清寒之气。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅停泊的所见所感为脉络,意象排布错落有致,情感层层递进。开篇先写泊舟岸边的实景,孤舟与高台形成高低动静的对照,直接点出岁晚停泊的孤清处境。

中间两联选取雁、鸥、雪、梅四个典型的冬日意象,将客居的愁思与故人之思完全融于景物之中,用语轻灵婉转,全无酬唱诗常见的滞重之感。末联以远处的笛声收束,把无形的寒意与抽象的羁旅愁思融为一体,余韵悠长,尽显南宋中期清雅淡远的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人仲并岁末行旅途中,停泊在姑苏城外时的酬寄之作。

诗人沿用南宋诗人吕本中(字居仁,曾任中书舍人)的原有诗作韵脚,创作了两首同韵诗寄给友人孟信安,这是组诗中的第一首,全篇融羁旅漂泊的孤意与对友人的思念于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: