韩侍郎生辰二首·其一

带砺元勋后,熊罴吉梦初。
祥烟辉户牖,喜色动门闾。
丙魏功行致,韦平庆有余。
愿言椿算远,二十考中书。

译文

收起展开
身为受封誓同山河的元勋后裔,正应着熊罴吉梦的生辰良辰。
祥瑞的云烟辉映着家中门窗,满堂喜色涌动传遍整条街巷。
像西汉名臣丙吉、魏相那样的功业正稳步达成,如同韦贤、韦平父子两代拜相的福泽余庆绵长。
祝愿您寿数绵长如同上古大椿,二十年之内便可考满升任中书令执掌中枢。

注释

收起展开
  • 带砺语出《史记·高祖功臣侯者年表》,指黄河细得像衣带、泰山小得像磨刀石的时候,功臣的封国才会断绝,此处象征功臣爵位世代传之久长。
  • 熊罴吉梦语出《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦到熊罴是生男的吉兆,后世也用以代指男子生辰的喜庆佳兆。
  • 户牖门窗,此处代指整个家门。
  • 门闾里巷的大门,代指整条街巷。
  • 丙魏指西汉宣帝时期的名臣丙吉与魏相,二人同心辅政,治绩卓著,是后世公认的贤相代表。
  • 韦平指西汉的韦贤、韦平父子与平当、平晏父子,两族都有父子相继拜相的荣耀,是世代公卿的典型。
  • 椿算指高寿,上古传说大椿树以八千岁为春、八千岁为秋,后世以椿代指长寿,椿算即寿数。
  • 考中书考指考绩合格升迁,中书即中书令,古代中枢最高行政长官,此处指位至宰辅。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全脱离了俗套贺诗的浮艳习气,用词典雅厚重,句句都有典实支撑,毫无堆砌之感。

开篇从家世与生辰两方面落笔,既点出韩侍郎出身功勋世家的尊贵身份,又以吉梦点出生辰的喜庆氛围,起笔便十分得体庄重。

中间两联连用丙魏、韦平两个历史典故,既称赞了对方的理政才能堪比汉代名相,又赞美其家族福泽绵长、世代公卿,贴合人物身份,没有丝毫溢美失当的问题。

收尾以祝寿加功业期许作结,跳出了一般贺诗仅祈愿长寿的局限,将寿数与仕途功业绑定,祝愿对方二十年内便可位至宰辅,既表达了真挚的祝福,也体现出诗人对友人政治才能的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人仲并为时任韩姓侍郎庆贺生辰所作的应酬贺赠诗。

仲并为宋高宗绍兴年间进士,官至光禄丞,其诗文典雅庄重,尤擅以史事入诗,当时颇负文名,这类贺赠诗作往往寄寓着对友人的政治期许,并非普通的泛泛应酬文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: