送泉州周尚书 其二

常若侍君侧,宁论去几程。
政须怀宿望,宁得殿名城。
执手欲何语,谀公恐不情。
斯民艰食甚,第一劝春耕。

译文

收起展开
平日里常仿佛还侍奉在您身侧,哪里会计较此番赴任要远行多少路程。
施政治理正需要您素来的崇高名望,怎能不让您坐镇这东南的名城泉州。
临别执手相对我不知该说些什么,要是一味阿谀奉承您实在不合情理。
如今当地百姓正饱受缺粮的困苦,最要紧的要务就是劝勉百姓抓紧春耕。

注释

收起展开
  • 宿望素来就享有的崇高声望。
  • 殿名城镇守著名的城邑,这里指周尚书出守泉州。
  • 谀公对您说阿谀奉承的客套话。
  • 艰食指百姓粮食匮乏,生计艰难。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离惜别的俗套,没有堆砌离愁别绪的陈词滥调,反而以恳切的嘱托凸显出诗人与友人共同心系民生的为官底色。

全诗语言质朴厚重,情感真挚自然,前三句层层铺垫,最后一句点出核心主旨,将对友人的施政期许和对百姓生计的深切关切融为一体,格局开阔,全无应酬诗作的浮泛之气,足见二人交谊的真挚和共有的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并所作的送别组诗中的第二首,收录于仲并的文集《浮山集》中。

仲并身处两宋交替的动荡时期,江南一带民生凋敝,底层百姓常面临粮食短缺的困境,友人周尚书即将以尚书身份出守泉州,诗人没有写寻常送别应酬的客套内容,而是以民生要务相嘱托,写下了这首恳切的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: