送泉州周尚书 其三

得誉今铨筦,飞声自谏垣。
久知蒙帝可,不敢丧吾存。
切切道涂喜,勤勤指顾言。
我公今气貌,犹是旧攀辕。

译文

收起展开
您在吏部主管选任事务时就已获得极佳声誉,刚进入谏院履职不久便美名远扬。
素来就知道您深受皇帝的认可,始终坚守本心不肯违背道义失却立身的根本。
赶路的随行众人都满是真切的欣喜,您也殷切细致地叮嘱关照身边的人。
如今您的神态气度依旧和从前别无二致,还是当年深受百姓爱戴、众人攀辕挽留的风范。

注释

收起展开
  • 铨筦主管选拔官吏的部门职事,代指吏部负责官员铨选的职务。
  • 谏垣谏官官署,是古代专门负责向皇帝进言讽谏、监察朝政得失的官署。
  • 道涂即道路,“涂”为“途”的通假字。
  • 指顾手指目盼,这里指关照、叮嘱的言行举止。
  • 攀辕即攀辕卧辙典故,指百姓拉住车辕不让贤明官员离任,用来表达对良吏的爱戴与不舍。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作惯常的伤离怨别窠臼,开篇先从赞颂友人的宦场声望落笔,从铨选部门的美誉到谏垣的飞声,层层铺垫出周尚书出众的为官口碑。

中间两句转而刻画人物的内在品格,点明他受帝王信任的根源在于自身持守正道、不肯失其本心的风节,让人物形象立刻脱离了扁平化的赞颂,变得立体厚重。

末尾两句收束到送别场景与不舍之情,用攀辕的经典典故,既呼应了前文对周尚书贤明品格的塑造,也暗含了对他赴任泉州之后造福一方的期许,全诗语言质朴庄重,情感真挚沉厚,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并所作的送别组诗《送泉州周尚书》的第三首。

诗作于周尚书受命出知泉州赴任之际,仲并与周尚书素有交谊,十分钦佩其为官清正的品格,于是写下这组送别诗,既赞颂友人的政绩与风节,也寄寓了自己的送别不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: