推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送泉州周尚书 其四
送泉州周尚书 其四
仲并
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别公今夜月,恰可一庭方。
勇往先过建,徐行不到漳。
同时三郡乐,指日四时康。
胜地岂云远,吾当騑乘黄。
译文
收起
展开
与您作别的今夜月色清朗,恰好铺满了整座庭院。
您赶路前行将先经过建州,缓行徐游也不必抵达漳地。
您赴任之后三郡百姓同享安乐,短期内全境必然四季安康。
泉州这处胜地哪里算得上遥远,我也将策马乘黄前去拜访您。
纠错
注释
收起
展开
别公
送别您,公是对周尚书的尊称。
建
建州,宋代州名,治所在今福建建瓯,是从江浙入闽的必经要道。
漳
漳州,宋代州名,治所在今福建漳州,位于泉州以南。
指日
为期不远,不久之后。
騑
本指驾车的旁马,这里作动词用,意为策马、驾马。
乘黄
传说中的古代神马名,这里代指骏马。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,开篇从眼前的月夜实景落笔,清朗圆满的月色恰好暗合二人相知的深厚情谊,也为全诗奠定了明快开阔的基调。
诗歌中间两句预想友人的入闽行程,快慢有度、从容不迫,尽显周尚书处事沉稳的名臣气度。颈联直接寄寓对友人治绩的期许,祝愿他所辖区域民生安乐、四季祥和,将私人情谊延伸到对地方民生的关切之上,立意高远。收尾两句笔锋一转,说泉州胜地并不遥远,自己很快也会策马前去探访,一扫送别诗惯有的离愁,尽显二人洒脱相知的旷达交情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文人仲并的赠别组诗中的第四首,收录于其文集《浮山集》中。
当时周姓尚书受命出知泉州,仲连同他素来交好,在月夜设宴送别之时,一连写下多首赠别诗,既表达离别的不舍,也寄寓了对友人赴任之后理政安民的美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29