送泉州周尚书 其五

身外从纷若,胸中固卓然。
险夷唯故步,舒卷只遗编。
锦绣文千段,珠玑诗几联。
我公今愈健,笔力敌中年。

译文

收起展开
身外的俗事任凭它纷繁杂乱,您的内心本就高远特立远超常人。
无论处境艰险还是平顺都坚守平素的操守,行事的进退取舍全以古贤典籍为依归。
您的文章华美如锦绣足有千段,诗句精妙如珠玑攒成数联。
如今您的身心愈发康健,下笔的气力完全不输盛年之人。

注释

收起展开
  • 纷若杂乱繁多的样子,这里指身外世俗杂事纷乱扰攘的状态。
  • 卓然高远特立、超出常人的样子,形容人的内心笃定、境界超凡。
  • 险夷艰险与平顺,代指人生当中遇到的所有顺境、逆境等不同境遇。
  • 舒卷舒展与卷藏,这里代指出仕用世、退隐藏身等不同的人生选择。
  • 遗编流传下来的古代圣贤典籍。
  • 珠玑珍珠,这里用来比喻诗文的文辞精妙珍贵。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,全篇围绕对友人的敬重与称颂展开,层层递进结构严整。

开篇先从品格境界落笔,点出周尚书不为外物纷扰、内心笃定卓立的超凡修养,人物形象立刻立起。次联承接写行事准则,无论顺境逆境都不改初心,进退取舍皆合圣贤之道,进一步深化了人物的品格特质。颈联用锦绣、珠玑两个极贴切的比喻,盛赞友人的文才与诗才,辞藻华美却毫无浮夸之感。尾联落到对友人的祝愿上,赞其老当益壮,笔力不减盛年,整诗没有空泛的谀辞,句句发自肺腑,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并所作的八首同题送别组诗中的第五首,属于赠别友人赴任地方的酬赠类作品。

诗中所称的周尚书即周葵,南宋孝宗朝曾官拜参知政事,后以端明殿学士身份出知闽南重镇泉州,仲并当时在朝中任职,与周葵交谊深厚,因此赋诗八首相赠,既表达惜别之意,也全方位称颂友人的品格与才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: