送张持国省干归山阴三首 其二

稠众相从地,无言意已倾。
余方厌藜藿,子肯扣柴荆。
短棹起归暮,长亭如别情。
回头听羌管,拍拍唤愁生。

译文

收起展开
平日里众人相伴交游的处所,我们无需多言心意早已全然相倾。
我正过着粗茶淡饭的清苦日子,你却甘愿登门造访我的简陋寒舍。
暮色之中你乘着小船启程归去,路旁长亭仿佛也盛满了我们的离别情意。
临别回头听见羌笛的清哀乐声,一声声拍打着心绪,无端勾起满心愁绪。

注释

收起展开
  • 省干宋代官职名,是三省下属的办事官员,属于中低层文职。
  • 山阴古地名,即今浙江绍兴一带,是宋代江南著名的水乡宜居之地。
  • 藜藿藜和藿都是野生的粗劣野菜,诗中代指清苦粗淡的饭食。
  • 柴荆用柴木荆条搭建的简易门户,诗中代指清贫简陋的居所。
  • 短棹短小的船桨,诗中直接代指小型的乘船。
  • 羌管即羌笛,传自古代羌地的管乐器,音色清冽哀婉,古典诗词中常用来烘托离愁别绪。

赏析

收起展开
本诗是宋代清雅送别诗的代表作品,全无俗套的陈词滥调,以平实克制的笔触写出挚友之间无需言说的深挚交谊。

开篇直接点出二人相知的核心特质,无需多余寒暄便心意相通,跳出了普通送别诗冗余的铺垫套路,随后以主客处境的对照,写出诗人对友人专程来访的珍视。后半段转入送别场景的具象描摹,将无形的抽象别情投射到长亭、羌管等经典送别意象之上,情景完全交融,把友人离去之后诗人独自伫立江畔、愁绪层层翻涌的状态写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人仲并所作的送别组诗中的第二首,收录于其文集《浮山集》中。

友人张持国时任省干官职,即将返回故乡山阴,仲并与他交谊深厚,送别之际接连写下三首赠别诗,本诗便是其中侧重描摹临别当下心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: