送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其一

海内声名满,溪头且寓居。
曾来非俗客,亦爱是吾庐。
远道勤为问,平时懒作书。
郡楼闲极目,细看北来鱼。

译文

收起展开
你的清名早已传遍天下,此前还曾在溪边闲居寄寓。
你我往来绝非世俗之交,我也素来喜爱这简陋的居所。
赴任路途遥远还望你多寄信问候,我平日里向来疏懒很少动笔写信。
你在漳州郡楼闲暇时纵目远望,不妨仔细辨认从北方来的传信之鱼。

注释

收起展开
  • 刘大谏对刘姓友人的尊称,大谏即谏议大夫,是宋代朝中掌谏言事务的官职。
  • 漳州宋代州名,治所在今福建省漳州市。
  • 建州宋代州名,治所在今福建省建瓯市。
  • 北来鱼典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后世以鱼代指传递书信的使者,此处指来自北方的友人信札。

赏析

收起展开
这首诗是组诗的开篇,全无一般送别诗常见的凄怆愁绪,落笔先称扬友人的清名,再追忆二人往日闲居交游的深厚情谊,语淡而情真,毫无矫饰之感。

全诗结构收放自如,前六句专写送别刘大谏的嘱托,末句暗合寄赠赵左司的题旨,用鱼传尺素的典故收束,将两处友人的情谊自然绾合于一处,余味悠长,尽显宋代文人日常交游的冲淡平和之风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于仲并的《浮山集》,是南宋中期的送别寄友之作,创作于宋孝宗乾道年间前后。

当时友人刘大谏由朝中谏职外放为漳州地方长官,仲并赋诗四首为其送行,同时将这组诗一并寄给时任建州太守的旧友赵左司,以诗代柬,向两位相隔不远的友人传递惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: