种树

一树新栽益四邻,野夫如到旧山春。
树成多是人先老,垂白看他攀折人。

译文

收起展开
亲手新栽的这棵树日后将惠及四周邻里,我这个山野散人仿佛已经提前感受到了旧日山间的春意。
等到树木成材成荫的时候栽种的人多半已经老去,我头发花白时还能看见后来的人在树下攀折游玩。

注释

收起展开
  • 野夫山野之人,这里是诗人的自指。
  • 垂白头发花白下垂,代指年事已高。
  • 攀折人日后在树下攀折花枝、休憩游玩的后辈路人。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言道出了通透的生命哲思,开篇先点出种树的公心,新树不独为诗人所有,日后荫蔽四邻,格局从一开始就跳出了小我的局限。

后两句以树木绵长的生长周期对照个体人生的短促,没有落入传统诗文伤老叹逝的俗套,反而以豁达松弛的心境想象自己垂暮之年闲看后辈嬉游的场景,把个体的微小价值融入到更绵延的时间流里,余味淡远悠长,极具烟火气的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄晚年闲居乡野时的作品,于鹄大历、贞元年间曾隐居山中数十年,晚年迁居城郊村落,日常以栽种花木、闲游度日。

诗人没有将种树视作私人的雅趣,而是从树木漫长的生长周期出发,生发出跨越代际的人生感慨,跳出了当时很多咏物诗局限于个人得失的书写框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: