送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其三

胄甲汉中垒,声高昔谏垣。
几年清议在,万事此心存。
临遣再三意,褒嘉数十言。
疾驱公未可,半路趣回辕。

译文

收起展开
您承继汉代中垒校尉刘向的功业家声,昔日在谏院为官时声望便极为崇高。
这么多年来公正的舆论始终认可你的品行,面对世间万事你始终保有这份赤诚初心。
天子临朝派遣你赴任时再三寄予深意,还下了数十言的诏书褒奖赞美你的贤能。
你大可不必急于策马疾驰赶路,朝廷很快就会在半路下旨召你返回京城。

注释

收起展开
  • 刘大谏人名,生平未详,此前在朝中担任谏官,此时即将赴任漳州知州。
  • 汉中垒指汉代的刘向,他曾担任中垒校尉,此处用来比况刘大谏的家世才学与名臣风范。
  • 谏垣古代谏官的官署,是专门负责向皇帝进言规谏的机构。
  • 清议指当时朝野间公正的舆论评价。
  • 回辕掉转车头返回,此处指被朝廷召回京城任职。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入传统送别诗的伤感窠臼,通篇都饱含着对友人的赞誉与殷切期许。

诗歌开篇以汉代名臣刘向比况友人,点出其谏官出身的清贵声望,随后两句赞美友人多年来始终秉持公心,得到朝野舆论的一致认可。最后落笔到送别时的劝慰,直言友人不必急于赶路,相信他很快就会得到朝廷的重用被召回京,语气温厚恳切,尽显二人相知的深厚情谊,是宋代士大夫赠别诗中温厚平和的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的送别寄赠之作,属于同题四首组诗中的第三篇。

刘大谏此前在朝中担任谏官,后受命出守漳州,临行前仲并赋诗四首为他送别,同时将诗作寄给时任建州太守的旧友赵左司,传递两地友人的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: