日暮系舟

新晴不受短篷遮,系缆持觞一太嗟。
柳岸萧条难驻客,茅檐安稳不如家。
百年有几欲华发,今日无多已暮鸦。
五世乡关泽未斩,欲归心折雁行斜。

译文

收起展开
雨后初晴的天光连小小的船篷都难以完全遮蔽,我系好船缆手持酒杯忍不住深深慨叹。
杨柳岸边景象萧条根本难以让旅人驻足,哪怕茅草屋檐下的安稳也终究比不上自己的家。
人生百年能有多少时日,鬓边已经快要生出白发,一天的时光所剩无几,天边已经飞过暮归的昏鸦。
故乡五代人的恩泽至今还未曾断绝,想要归去的心思随着斜列的雁阵几欲摧折。

注释

收起展开
  • 短篷小船的篷盖,此处代指整艘小船。
  • 持觞端起酒杯,觞是古代对酒器的称呼。
  • 太嗟深深的叹息。
  • 驻客留住远行的旅人。
  • 华发花白的头发,代指人到暮年。
  • 乡关故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首七律以日暮系舟的当下场景为切入点,层层铺展羁旅之愁与怀乡之思,情感脉络清晰而沉挚。

开篇从眼前晴景落笔,由持觞慨叹引出全篇情绪,颔联以岸畔萧条之景反衬对家的本能眷恋,没有刻意渲染愁绪,却将漂泊的不适写得真切可感。颈联将人生迟暮的感慨与日暮时分的暮鸦意象相勾连,把时间流逝的紧迫感渲染得淋漓尽致。尾联收束到归乡的执念,以斜行的雁阵作结,将归心似箭却身不由己的复杂心绪烘托得哀婉动人,全诗无刻意雕琢之语,情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人仲并的羁旅代表作,创作于他辗转宦游、漂泊江南的晚年时期。

仲并为南宋绍兴年间进士,为官清廉正直,长期在江南各地流转任职,极少能返回故乡。某次他因公出行,日暮时分在雨后初晴的江边停船暂歇,触景生情,将半生漂泊的怅惘与浓烈的思乡之情尽数倾注笔端,写下这首沉挚动人的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: