四老堂诗 其一

好上清班冠紫宸,抽身便作最闲身。
疏梅茂竹几多目,曲槛方池随处春。
两两脊令听自好,重重华萼见长新。
灵椿一树婆娑甚,稳覆家庭四老人。

译文

收起展开
他们曾跻身清贵的朝臣行列,在帝都任职,及时辞官抽身,过上了最为闲适自在的生活。
稀疏的寒梅、繁茂的翠竹数不胜数,曲折的栏槛、方正的池塘,目之所及尽是盎然春意。
成双成对的脊令鸟鸣声悦耳,层层盛放的花萼景致常新,尽显兄弟友爱、家族和美之态。
堂前的灵椿树长势繁茂、枝叶婆娑,稳稳荫蔽着家中的四位高寿老人。

注释

收起展开
  • 清班指清贵的官班,多为文学侍从一类的官职。
  • 紫宸原本是唐代宫殿名,这里代指朝廷、帝都。
  • 脊令即鹡鸰,水鸟名,出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用它代指兄弟友爱。
  • 华萼亦作花萼,花与萼相依,古人常用来比喻兄弟之间的亲密关系。
  • 灵椿传说中长寿的上古大椿树,后世常用它代指长寿的长辈。
  • 婆娑形容枝叶繁茂、舒展纷披的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格温润典雅,用词典雅妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,完全契合题咏四老堂的祥和主题。

首联直接点出四位长辈的人生选择,先仕后隐,不恋权位,尽显通透旷达的胸襟。颔联以堂前的梅竹池槛实景铺陈,营造出清幽雅致、生机盎然的居处氛围,暗合主人淡泊闲适的志趣。颈联化用《诗经》中关于兄弟的经典典故,不着痕迹地赞颂了家族内部和睦友爱的家风,寄寓了对家族代代兴旺的美好期许。尾联以灵椿的意象收束全篇,将对四位老人的福寿祝愿融于景物描写之中,余味悠长,是宋代家族题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于仲并的《浮山集》,是南宋时期的题咏诗作。

仲并为绍兴年间进士,官至光禄寺丞,晚年退居乡里,当时当地有一户家族四位长辈皆年高德劭、同居和睦,乡人特意建“四老堂”作为纪念,仲并受邀创作这组诗赞颂其家风,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: