四老堂诗 其二

便胜从来三戟门,良金如友玉如昆。
天边鸿雁空千里,堂上埙篪共一樽。
自昔披榛扶社稷,几人衣锦向邱园。
商山曾为留侯起,来作侯家异世孙。

译文

收起展开
门第的荣耀远超古时列棨戟的显贵之家,挚友如精金,兄弟似美玉一般相得。
天边鸿雁徒然远隔千里,堂上兄弟奏乐同饮,其乐融融。
往昔先辈们披荆斩棘匡扶国家,如今几人功成之后身着锦衣归隐田园。
当年商山四皓曾为留侯张良出山相助,如今这些先贤后裔又成为侯门跨世传承的贤孙。

注释

收起展开
  • 三戟门唐代制度,三品以上官员家门前列棨戟以示显贵,后世以三戟门代指豪门望族。
  • 玉如昆把兄弟比作温润美玉,用来形容兄弟之间情谊深厚、品行高洁。
  • 埙篪埙和篪是两种古代乐器,二者合奏时声音和谐,后世用来代指兄弟和睦。
  • 披榛拨开丛生的荆棘,这里指开创事业、在乱世中扶助国家。
  • 邱园同丘园,指归隐后的田园居所。
  • 留侯指汉代张良,因辅佐刘邦建立汉朝有功,被封为留侯,传说他曾请出商山四皓稳定太子之位。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密贴切,毫无堆砌之感,开篇以三戟门的典故点明家族门第的显赫,紧接着用良金玉昆、埙篪共饮的意象,写出家族内部兄弟和睦、情谊深挚的氛围,格调温厚典雅。

颈联笔锋一转追溯先辈功业,将他们匡扶社稷的付出和功成身退的选择并置,凸显出不恋权位的高风。尾联化用商山四皓与留侯的典故,暗合“四老”的堂号命名,将家族先辈的品行与古代先贤直接呼应,拔高了全诗的立意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人仲并的组诗作品《四老堂诗》的第二首,为当时名门望族的私家堂号“四老堂”所作的题赠诗。

四老堂是宋代士大夫家族为纪念族中四位德业兼备、品行高洁的长辈所修建的堂舍,这类题诗往往兼具纪实性与颂赞属性,既书写家族传承,也寄寓了对高风亮节的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: