李彦平寄题静海吏隠堂二诗甚佳因赋一篇

黄绸被底衙声罢,永日庭闲讼不哗。
案上琴书延好客,江头风月杂渔家。
尚看叶令余波在,正索骚人秀句夸。
闻道芙蕖红万朵,遥知不减浣溪花。

译文

收起展开
盖着黄绸暖被,官署里的公衙声响已经停歇,漫长白日里庭院闲静,没有诉讼的喧哗。
桌案上摆放着琴与书籍,延请相投的好友,江边的清风明月,和渔家的烟火景致自然交融。
还能看到前代贤明县令流传下来的遗风余泽,正待着诗人们写出秀美的诗句来加以夸赞。
听说堂外荷塘有上万朵盛放的红荷,远远想来,景致绝不会比浣花溪畔的清雅繁花逊色。

注释

收起展开
  • 衙声官署中办公的声响,如衙役呼喝、文书传递的各类动静。
  • 讼不哗没有诉讼案件的喧哗,形容地方政务清简,百姓安居乐业,几乎没有纠纷争讼。
  • 叶令指汉代为政清简的叶县令,这里用来代指此前治理静海的贤明地方官。
  • 骚人原指屈原,后泛指所有擅长创作的诗人、文人。
  • 芙蕖古典诗文里对荷花的常用别称。
  • 浣溪花指浣花溪畔的繁花,浣花溪在四川成都,是杜甫故居所在地,历来以风物清雅、诗意浓厚著称。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕吏隐堂的“吏隐”二字展开,没有堆砌酬和诗常见的客套溢美之辞,而是从日常官署的细节落笔,勾勒出了一个政务清简、俗念尽消的理想官署图景。

首联直接点出吏隐堂最核心的特质:地方无事,官务清闲,连日常的衙署声响都已停歇,整个庭院终日安闲,没有半点讼事纷扰的嘈杂,直接奠定了全诗冲淡闲适的基调。颔联由堂内景致延伸到堂外风物,琴书留客、风月邻渔,把官署的清雅和水乡的野趣自然衔接,完美诠释了“吏”与“隐”的融合,无需辞官避世,身在公门同样能得隐逸之乐。颈联化用典故,追慕前代良吏的遗风,同时称赞李彦平寄来的诗句秀逸出众,暗合了二人作为文人同好的诗友情谊。尾联以万朵红荷的想象收束全诗,用浣花溪的清雅典故作比,把吏隐堂的诗意氛围推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的酬答之作,收录于其个人文集《浮山集》中。

李彦平是与仲并同时的文人,曾为静海(今江苏南通一带)官署中的吏隐堂题诗二首寄给仲并,仲并读后十分欣赏,便写下这首诗作为酬和。吏隐堂取“身居官署、心同隐逸”的意趣,是当时地方官追求清简政务、闲适心境的典型文化符号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: