题李德邵蘗庵 其一

绮繻不复尚骄奢,经始菟裘谢物华。
户外韦衣真隠者,屏间孔雀尚豪家。
几年汗简编梼杌,晚岁薰炉负辟邪。
谁谓吾庐还有幸,卜邻归路不相赊。

译文

收起展开
不再崇尚绮罗华服带来的骄奢习气,营建隐居的居所全然摒弃世间的浮华外物。
身着粗陋韦衣居于茅舍门外,是真正的隐逸之士,屏风上绘着孔雀的旧宅,还留着昔日豪族的余韵。
多年来在汗青简牍上编撰史籍典册,到了晚年便伴着熏炉闲坐,不再以驱邪济世的功业为念。
谁能料到我的居所竟还有这样的福分,与您结为近邻,往来的路途一点也不遥远。

注释

收起展开
  • 绮繻指织有花纹的精美丝织品,这里代指奢华的服饰与物质享受。
  • 菟裘原是春秋时期鲁国的地名,后世典故中代指士人为退隐预先营建的安身居所。
  • 韦衣用兽皮或粗麻制成的粗陋衣物,是古代隐逸之士的典型装束。
  • 汗简古代制作竹简时,会先用火烘烤竹片令其出水防蛀,状如出汗,后世便以汗简代指史籍、著述。
  • 梼杌上古时期楚国的史书名称,这里代指所有历史典籍。
  • 卜邻选择品行高洁的人做邻居,是古代文人推崇的交友择居理念,典出《左传》。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌辞藻的生硬感,精准勾勒出蘗庵主人从昔日豪家子弟转向潜心治学、归隐山林的完整人生轨迹。

全诗章法错落有致,前两联先破后立,先写主人主动摒弃骄奢浮华的人生选择,再点出其隐者身份与过往家世的微妙反差,第三联回溯其多年深耕史籍的治学经历,最后一联以诗人自身的庆幸收束,既表达了对友人淡泊品格的由衷仰慕,也暗含了诗人自身对闲适隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,收录在仲并的个人文集《浮山集》中。

李德邵是当时主动退隐的士人,蘗庵是他亲手营建的隐居居所,仲并与他志趣相投,为其居所题写了两首组诗,本诗是其中的第一首,通篇围绕庵主的生平志趣与隐居生活展开咏赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: