祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺

环堤风涨雨溪深,半岭云飞一院阴。
三径定回俗士驾,百年今见故人心。
时危天地烽尘满,岁晚江湖客病侵。
他日青云各回首,向来黄阁子知音。

译文

收起展开
环堤边风助水势,雨后的溪流水位上涨愈发深邃,半山岭间云气飞动,整座寺院都覆上了清凉的阴翳。
你选定的隐居居所定会谢绝凡俗访客的车马,如同阔别百年的漫长岁月里,我如今终于真切感受到故人的赤诚心意。
时局危乱的当下,天地之间到处都布满战火烟尘,岁末天寒之际,漂泊江湖的我正被病痛不断侵扰。
将来我们各自仕途腾达之时回望过往,素来你就是我在朝堂为官期间最相知的知音。

注释

收起展开
  • 卜居原指用占卜选择定居之地,后泛指择地隐居、安家。
  • 三径汉代隐士蒋诩辞官后,在院中开辟三条小径,只和少数知己往来,后世以此代指隐士的居所。
  • 俗士驾指俗世凡庸之人的车马,这里代指不愿应酬的世俗访客。
  • 黄阁本指汉代三公、丞相的官署,宋代用来代指中央朝堂的官署,此处代指二人早年在朝为官的经历。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情感沉挚的宋代七律,跳出了普通酬赠诗的应酬俗套,将山林幽趣、乱世忧思与故交深情自然熔铸为一体。

首联先从友人拟隐居的飞云寺落笔,雨后溪深、云生院阴的清寂景致,精准烘托出寺院远离尘嚣的幽隐气质,暗合友人淡泊世俗的高洁志趣。颔联化用经典隐士典故,既赞许友人决意归隐、不与俗世同流的品格,也点出二人跨越漫长岁月依然不改的相知心意。

颈联笔锋陡转,从清幽的山林景致跳转到残酷的时代现实,把家国动荡的时代之悲和个人漂泊多病的身世之慨紧密结合,极大拓展了诗歌的格局厚度。尾联收束到二人的交谊,既期许未来各自顺遂,也点明彼此是历经宦海沉浮仍不改初心的知音,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于仲并的诗文集《浮山集》,是南宋初期的酬答寄赠作品。

当时宋金对峙,中原尚未收复,时局动荡不安,仲并收到友人祝子权的寄诗,得知对方打算在合溪的飞云寺择地筑室隐居,感念二人多年交谊,结合自身辗转江湖、仕途沉浮的经历,写下这首诗作回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: