和沈正卿诸公西湖赏梅

一笑相逢水一涯,近檐犹记旧相知。
似矜冰玉非凡骨,终倚雪霜开好枝。
新绿成阴无几日,微酸着子亦同时。
诸公忍袖和羹手,空赋西湖处士诗。

译文

收起展开
我们相逢一笑同游在湖水之畔,靠近檐下赏梅时还忆起旧日相知的情谊。
梅花似是自恃有冰清玉洁的非凡风骨,终究是迎着霜雪开出繁茂的好枝。
待到新叶长成绿荫也没有多少时日,梅子微微泛酸结出果实也就在同时。
诸位友人身怀调羹治国的才学却暂且闲置,只在这里空自吟诵西湖处士咏梅的诗篇。

注释

收起展开
  • 矜自恃、自带,这里以拟人手法写梅花仿佛天生拥有高洁气韵。
  • 冰玉冰清玉洁,这里用来比喻梅花品性高洁脱俗。
  • 和羹手原指调配羹汤的能手,古代常用来比喻辅佐君主治理国政的贤才。
  • 西湖处士指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕,以咏梅诗作闻名,是后世公认的咏梅代表人物。

赏析

收起展开
这首咏梅唱和诗跳出了一般咏梅诗只描摹梅花形态的窠臼,将赏梅、忆旧、咏志三者融为一体,格调清雅又暗含寄寓。

诗歌首联从同游相逢写起,将友人相聚的温情与赏梅的场景自然勾连,毫无生硬之感。颔联以拟人手法写梅的风骨,将梅花凌霜傲雪的高洁特质刻画得生动传神,也暗合一众友人不媚流俗的品格。颈联宕开一笔,从眼前的梅花写到日后梅树成阴、结出梅子的景象,拓展了诗歌的时空维度,也暗含对友人未来施展才用的期许。尾联用林逋的典故,既贴合西湖赏梅的场景,也暗含对友人暂时未获大用的惋惜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的唱和作品,创作于诗人旅居临安(今杭州)期间。

彼时沈正卿等一众友人邀约同游西湖赏梅,彼此以咏梅诗相唱和,仲并遂作此篇回应友人,既咏赞梅花品格,也暗含对同游友人的称许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: