和耿时举梅雪二首 其二

点酥娇面试初芳,琢句真须琢玉郎。
聊与一枝论雅素,未须千叶间轻黄。
斜簪髻畔随人好,满覆樽前借客香。
谁引角声人未寝,落梅声里看晨妆。

译文

收起展开
如酥酪般润白的梅花带着娇柔的面容初绽芳华,要写出这般景致的好诗句,真得要琢玉郎那样的才士才行。
姑且就着这一枝寒梅谈论它的清雅素洁,不必用千叶杂花来间杂那浅淡的黄色。
把梅花斜斜簪在发髻边,随人所好自有一番风韵,雪花满满覆盖在酒樽前,仿佛借来客人身上的暗香。
是谁吹起了号角乐曲,夜深时分人们还未安睡,在《落梅》的曲调声里,静待清晨的晓妆。

注释

收起展开
  • 点酥形容梅花花瓣如酥酪般润白细腻,是古典诗词中常用的形容梅雪质感的意象。
  • 琢玉郎对才情俊逸的诗人的美称,语出苏轼诗作,此处用来赞誉友人耿时举的诗才。
  • 雅素清雅素洁,这里既指梅花的品性,也暗合落雪的纯净特质。
  • 角声军中号角吹奏出的乐曲声,此处也暗指笛曲《落梅》的声韵。

赏析

收起展开
这首咏梅雪的和诗,通篇不着一个“雪”字,却处处将梅与雪的特质相融,把梅的清雅和雪的润白写得浑然一体,毫无割裂之感。

作为唱和之作,全诗没有堆砌艰深的典故,笔调清雅灵动,从初绽的梅色写到宴集赏梅的闲情,最后以夜听角声、待晓晨妆的场景收束,余韵悠长,将文人冬日赏梅踏雪的悠然意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的酬唱之作,收录于《全宋诗》仲并存诗部分,是他和友人耿时举同题咏梅雪的二首和诗中的第二首。

耿时举与仲并同为南宋中期文人,二人多有诗词往来唱和,这首诗便是冬日梅雪交映之时,二人同游宴集,分题咏物的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: