舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其一

住家却学浮家样,横截江湖叠浪中。
漫说三高无起日,孰知千古可同风。
长林蒙雾行平远,层榭攀云语半空。
堤上系舟何限意,匆匆着句未全工。

译文

收起展开
安居家中却效仿浪迹江湖的行旅模样,泛舟横渡在江湖层层翻涌的浪涛之间。
不要妄称古时三高的高风亮节如今无人接续,谁又知道千百年后人们的品格依然可以与他们同风。
穿过雾气笼罩的成片林木行走在平旷悠远的郊野,登上层层高榭仿佛攀着浮云,话语声飘在半空中。
我在堤岸边系住行舟,心中生出无限意绪,匆匆忙忙写下的诗句,还没能做到尽善尽美。

注释

收起展开
  • 吴江宋代属两浙路平江府,即今江苏苏州吴江区,是太湖沿岸的水路要冲,历代多有名士隐居于此。
  • 臞庵翁指居住在臞庵的隐居高士,臞庵是宋代吴江最负盛名的私家园林,占地极广,有多处临水高阁景观。
  • 浮家指以船为家、浪迹江湖的行隐生活,是古代江南隐士常见的生活方式。
  • 三高吴江本地特有的典故,指春秋时范蠡、西晋张翰、晚唐陆龟蒙三位曾隐居吴江的高士,后世合称“吴江三高”。
  • 层榭多层的临水高阁,榭是建在高台或水边的开放式木结构建筑,视野开阔,适合观景。

赏析

收起展开
这首诗是标准的七言律诗,将行旅访隐的所见所感与追慕古贤的情怀融为一体,风格清逸冲淡,毫无雕琢痕迹。

首联从行舟渡江的场景落笔,既点明了自己乘舟来访的行迹,也暗合了臞庵主人隐居江湖的高逸身份,起笔就脱离了普通应酬诗的俗套。颔联咏怀古迹,借吴江本地的三高典故,跳出了一般访隐诗的泛泛夸赞,点明高风亮节可以跨越时空、千古传承的核心主旨,立意高远。颈联转入实景描摹,雾气长林、连云高榭的画面,将臞庵居所清幽高远的环境刻画得栩栩如生,仿佛读者也随诗人一同置身于云雾缭绕的高台之上,氛围感十足。尾联收束到自身,点出堤上系舟、仓促题诗的题面,谦逊的表述里满含对主人的敬重与此次造访的不尽余兴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在仲并的诗文集《浮山集》中,是诗人旅居江南期间的作品。

吴江即今江苏苏州吴江区,地处太湖之滨,臞庵是南宋当地著名的私家园林,为当时隐居高士的居所,诗人乘船途经吴江时专程前往拜访臞庵主人,短暂停留后写下这组两首七言律诗,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: