舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二

明明窗色极知晚,隔岸喧阗祇掩关。
上下亭台烟雨外,参差花竹水云间。
从多莫剪东南柳,胜绝新增西北山。
客路十年辛苦里,也容一日及公闲。

译文

收起展开
窗间天色明敞透亮,我深知此刻已经天色向晚,隔着堤岸传来喧闹人声,主人却安然闭门静居。
高低错落的亭台楼阁隐现于朦胧烟雨之外,疏密不齐的花竹掩映在浩渺水云之间。
请不要剪去东南边丛生的垂柳,景致绝佳之处还新添了西北方向的小山丘。
我在漂泊宦游的十年漫长辛苦岁月里,也有幸能偷得一日闲暇,到您的居处相伴休憩。

注释

收起展开
  • 吴江即今江苏苏州吴江区,南宋时为江南水运枢纽,境内多私家名园与水乡胜景。
  • 臞庵翁诗人的友人,是退隐吴江的南宋名士,臞庵是其私家园林的名号,此处以名号代指主人。
  • 喧阗指人声喧闹嘈杂的样子。
  • 参差高低、长短、疏密排布不齐的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两联由听觉到视觉逐层铺展,先写隔岸的喧闹反衬出园林内的清幽,再将亭台、烟雨、花竹、水云等江南典型意象串联起来,不着意雕琢就勾勒出一派灵秀淡远的水乡隐居图景。

颈联以闲谈的语气叮嘱友人留存垂柳、赞叹新添山景,尽显二人相交多年不拘形迹的熟稔情谊,全无客套应酬的生硬感。尾联以十年宦游的奔波辛苦反衬这一日闲聚的难得,既暗含了对友人安然隐居生活的艳羡,也将全诗的情感落点落到知己相逢的暖意之上,格调冲淡平和,是南宋中期闲适类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴中后期,当时仲并辗转出任地方官职,常年在东南一带水路奔波。

诗人乘船途经吴江时,专程前往拜访隐居当地的旧友臞庵翁,在友人的私家园林臞庵中短暂逗留,乘兴写下两首纪游赠诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: