陪王枢密饭坐间示新诗因次其韵

相业兵韬材总堪,君王喜与阿戎谈。
枢机旋转斗垂北,殿阁邃清风自南。
主圣端如干用九,公归当待汉登三。
史家莫比唐房杜,大似商宗旧学甘。

译文

收起展开
辅佐帝王的功业与用兵的谋略您全都足以担当,君王欣喜地与您畅谈军国大事。
枢密院运筹运转之时北斗星垂挂于北方,殿阁幽深清凉的清风徐徐自南而来。
当今君主圣明端正正如《周易》乾卦用九所示的至高境界,您功成归朝当能位列汉代三公的尊位。
史家不要把您比作唐代的房玄龄、杜如晦,您更像商代高宗武丁时期的贤德旧臣甘盘。

注释

收起展开
  • 相业兵韬辅佐帝王的宰相功业与用兵的谋略韬略,代指文武全才的能力。
  • 阿戎原指西晋名士王戎,后世常用来美称才学出众的王姓官员,此处特指诗题中的王枢密。
  • 枢机原指事物运行的核心关键,此处代指宋代最高军事机构枢密院。
  • 干用九即《周易·乾卦》的“用九”,是乾卦全爻皆阳的至高卦境,此处用来称颂君德广大,国运昌隆。
  • 汉登三指登上汉代“三公”的最高官位,汉代以丞相、太尉、御史大夫为三公,是当时臣子的最高品级。
  • 房杜唐代贞观年间的名相房玄龄与杜如晦,二人是后世公认的贤相典范。
  • 商宗旧学甘商宗指商代高宗武丁,甘指甘盘,是武丁的恩师与核心辅政贤臣,相传他辅佐武丁实现了商代的中兴。

赏析

收起展开
这首和韵诗没有落入普通应酬作品空泛溢美的俗套,层层递进地展现出对王枢密的高度认可,立意庄重典雅。

开篇直接点出对方文武双全的出众才具,以及深得君王信任的特殊地位,颔联以殿间星斗垂落、清风徐来的清雅场景,烘托出枢密使运筹帷幄、举重若轻的从容气度,完全没有写军务的紧张感,尽显名臣的雍容风范。

颈联将圣君与贤臣并置,寄寓了对对方未来位列台辅、建立盖世功业的美好期许,尾联更是跳出了时人习惯以唐代房杜比附贤臣的常规思路,抬出商代中兴名臣甘盘作比,既暗合王枢密作为帝王旧臣的身份,也将对他的评价抬到了追比上古贤君辅臣的高度,用典精切妥帖,全无凑韵的生硬感,是宋代酬唱诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的酬唱代表作,创作于宋孝宗乾道年间前后。

当时仲并在临安任职,与时掌全国军政要务的枢密使王氏宴饮聚会,席间王氏拿出自己新创作的诗作展示,仲并便依照原诗的韵脚次序创作了这首和韵诗,属于典型的宋代士大夫官场酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: