用前韵别寄耿时举二首 其二

方兄于我一无堪,闭户休休口不谈。
忆昔茅檐差傍北,望公花坞恰平南。
高歌频举巨觥一,佳唱如闻小雅三。
投分素深贫酷似,相期同苦亦同甘。

译文

收起展开
钱财对我来说全无用处,我闭门闲居闭口不谈世俗杂事。
回想往昔我简陋的茅草屋稍稍靠北,远望你居住的花坞正好在平南之地。
我们曾经高声歌咏屡次举起大酒杯,唱和的佳作仿佛能让人联想到《小雅》的高雅篇章。
你我向来情分深厚,处境贫寒也十分相似,相约往后既能共患难也能同享安乐。

注释

收起展开
  • 方兄铜钱的戏称,又称孔方兄,代指钱财。
  • 休休安闲放下世事的状态,指不再过问世俗杂务。
  • 茅檐茅草盖的屋檐,代指诗人自己简陋的居室。
  • 花坞花木繁茂的院落,这里指友人耿时举的居所。
  • 巨觥古代容量很大的青铜酒杯,这里泛指大酒杯。
  • 小雅《诗经》的组成部分之一,收录多为士大夫的高雅诗作,这里代指格调清雅的唱和篇章。
  • 投分指二人志趣相投的深厚情分。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴无华的语言书写与友人的深挚交情,全无应酬客套的浮辞,格调清疏沉挚。

开篇以“方兄”的自嘲点出二人安贫乐道、不慕世俗钱财的共同志趣,颔联以南北相望的空间位置,自然带出二人分居两地的现实,顺势引出往日同游共处的鲜活回忆。颈联对仗工整,将二人举杯痛饮、诗词唱和的快意场景描摹得生动如在目前。尾联收束到二人的情谊约定,点明彼此相知至深,早已超越贫富境遇的差别,许下同甘共苦的真挚期许,没有刻意的修辞雕琢,却满溢着老友之间坦诚厚重的温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在仲并的文集《浮山集》中,是他闲居乡野时期寄赠友人耿时举的作品。

耿时举是仲并的至交,二人常有诗词往来唱和,此前仲并曾写过同韵的赠别诗作,这首是沿用前韵的后续寄赠之作,彼时二人相隔两地,诗人便以诗抒怀,倾诉多年相知的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: