沈国录席上用赵监丞韵 其二

杯觞尽醉老仍饕,似觉胡床步步高。
深院清香非柏子,公家重酝胜松醪。
不须捧斚歌吴曲,看即挥毫继楚骚。
未尽余春早归去,谈经当复慰青袍。

译文

收起展开
酒盏交错间我尽兴酣醉,年老仍贪饮美酒,靠在胡床之上只觉身子轻爽仿佛步步登高。
幽深庭院里飘来清润香气,并非焚烧柏子的味道,主人家陈酿的美酒远胜过名贵的松醪。
不必持着酒盏唱吴地的俗曲,转眼就能挥笔写出追继《离骚》的绝妙诗篇。
趁着剩余的春光还没消尽早早归去,谈经论道的生涯定然能够慰藉寒士的初心。

注释

收起展开
  • 杯觞原指酒杯,这里代指席间的酒。
  • 饕本指贪婪,这里是戏指贪饮美酒。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。
  • 重酝经过多次酿制的陈年好酒。
  • 松醪用松膏、松蕊酿制的酒,古代传说中是味道极清美的名贵酒品。
  • 斚古代青铜制的酒礼器,这里代指酒杯。
  • 楚骚指以屈原《离骚》为代表的楚辞作品,后世常用来代指高雅的文人诗作。
  • 青袍宋代低级官员穿青色官服,这里代指身处下位的寒士,也指诗人自己。

赏析

收起展开
这首应酬诗全无俗套的谀美之气,反而写得清逸洒脱,极有林下风致。开篇从宴饮酣醉的状态写起,“胡床步步高”的奇趣想象,把酒后微醺的轻盈感写得活灵活现,毫无老态。

中间两联分别从嗅觉、味觉、动作、落笔的层次层层铺展宴席的雅致氛围,用“非柏子”“胜松醪”的对比凸显宴饮的清雅脱俗,又以“继楚骚”点出席间诸人的文人身份,脱离了普通宴集的俗艳。收尾笔锋一转,点出趁春早归、以谈经著述自适的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的宴集酬唱之作,收录于他的文集《浮山集》中。

沈国录即时任国子监录事的沈姓友人,赵监丞是时任监丞的赵某,二人都是仲并的同僚好友,此次宴集是几人公务之余的文酒之会,席间仲并依赵监丞所作诗的韵脚,接连创作了两首同韵诗作,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: