对雪用曾丈韵呈徐丈

鹤氅偏宜鹤发翁,戏挼筇杖与儿同。
梅梢弄影半窗玉,柳径吹绵三月风。
拥户且眠窗未晚,泛舟何向水如空。
阳春便逐新诗到,不待葭灰落嶰筒。

译文

收起展开
披着羽制鹤氅的装束最适配白发老翁,我戏耍着拄着筇竹手杖和孩童一同嬉游。
梅梢的雪影晃动,映得半窗都像铺着白玉,柳边小路上雪粒飘飞,好似三月春风吹起柳絮。
掩上门户暂且休憩,天色还未到昏晚,想要泛舟却不知去往何处,水面澄澈空明如洗。
温暖的阳春就随着这首新诗一同到来,不必等待苇灰飞出嶰竹律管才报来春信。

注释

收起展开
  • 鹤氅用鸟羽编织制成的外衣,古代文人赏雪时常穿,是极具风雅意趣的装束。
  • 鹤发翁白发老翁,这里是作者的自指。
  • 挼原指揉搓,这里是手持、把玩的意思。
  • 筇杖用筇竹制成的手杖,是古代文人出行常随身携带的器物。
  • 葭灰古代预测节气的传统方式,将芦苇内膜烧成的灰放在律管内,到对应节气时,相应律管里的苇灰就会自行飞出。
  • 嶰筒用传说中昆仑山嶰谷出产的竹子制成的律管,古人认为嶰谷竹的竹节匀整,最适合用来校准音律。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精妙的特点是通篇没有直接出现“雪”字,却句句都在描摹雪的姿态与雪天的意趣,用“半窗玉”喻雪落梅梢的清辉光影,用“三月风”吹绵喻雪粒飘飞的轻盈动态,比喻新奇妥帖,毫无生硬雕琢之感。

全诗的氛围闲适冲淡,既有雪天居家闲游的悠然意趣,又有友人诗文唱和的雅致情怀,末尾两句点出迎春的期许,将雪天的清寒转化为对春日暖意的期盼,余味悠长,尽显宋代文人从容平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的冬日唱和之作,题目中的“曾丈”“徐丈”都是作者所敬重的年长友人,“丈”是宋代对年高德劭者的常用尊称。

当时冬日天降大雪,作者依照友人曾丈咏雪诗的原韵创作了这首作品,呈送给另一位友人徐丈共赏,是宋代文人日常雅集交游的典型产物,收录于《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: