再用前韵答徐圣可 其二

公方绿发我成翁,犹喜芝兰臭味同。
雅奏黄钟仍大吕,旷怀明月与清风。
共高卞璧连城价,肯使衡茅四壁空。
所望苕溪分一曲,邮签日日溯归筒。

译文

收起展开
您正当盛年黑发苍苍,我却已垂垂成老翁,所幸你我品性相投、志趣契合。
你的诗作如黄钟大吕般典雅庄重,胸襟旷达可与明月清风比肩。
我们共同推崇和氏璧那般价值连城的高洁品格,怎肯让简陋的茅屋家徒四壁、空无所有?
我只盼能分得苕溪的一湾流水栖居,数着驿馆的签牌日日盼着家信顺着流水寄到身边。

注释

收起展开
  • 绿发乌黑的头发,代指人正值青春盛年的状态。
  • 芝兰臭味同语出《周易·系辞上》,以香草芝兰的气味相合,比喻二人志趣品性完全相投。这里的“臭”读xiù,指气味。
  • 黄钟大吕古代十二律中的两个正声,属于最为庄重宏大的音律,这里用来比喻诗文格调典雅厚重。
  • 卞璧即和氏璧,春秋时楚人卞和发现的稀世宝玉,后世用来代指价值极高、品格高洁的人或物。
  • 衡茅横木为门的茅草屋,是古代隐者居所的典型代称,指代简陋的乡居宅院。
  • 苕溪浙北的著名水系,位于今浙江湖州一带,历来是文人归隐栖居的经典意象地。
  • 邮签古代驿馆夜间报时所用的签牌,这里代指驿路的行程标识。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有寻常应酬作品的浮泛客套之气,开篇就以二人年龄的鲜明反差,反衬出跨越年岁差别的知己情谊,情感真挚自然,落笔便见温度。

中间两联对仗极为精工,接连化用黄钟大吕、明月清风、卞璧连城等多个经典典故,层层铺陈二人共同秉持的高洁人生追求,格调清雅脱尘,毫无世俗功利的烟火气。末联落点到归隐苕溪的具体心愿,将普通友人唱和的交谊,升华为对共赴理想人生的期许,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的酬答唱和作品,收录于其文集《浮山集》中,是诗人沿用此前赠答友人徐圣可诗作的韵脚,再次创作的回赠之作。徐圣可是仲并的至交好友,二人平生多有诗歌往来、彼此砥砺。

仲并身处两宋之交的动荡时期,仕途辗转沉浮,晚年素来向往归隐乡居的生活,这首诗也暗含了他与友人惺惺相惜的知己情谊,以及对归隐苕溪的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: