郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意

不奈飞埃点素衣,惊霜须鬓落全稀。
隔帘初听黄鹂语,举盏那催画鹢归。
就使渊明频日醉,能争伯玉几年非。
持竿欲老长城去,分我临流半坐矶。

译文

收起展开
无奈漫天飞尘沾污了洁白的衣衫,如霜的鬓发已经稀疏得快要落尽了。
隔着帘幕刚听到黄莺婉转的啼鸣,举起酒杯怎忍催促友人的行船归去。
就算像陶渊明那样天天酣饮沉醉,又能争得像蘧伯玉那样几年知非的清醒呢。
我想要手持钓竿终老于水边郊野,希望友人能分我半块临流闲坐的石矶。

注释

收起展开
  • 郑倅指担任平江通判的郑德兴,倅是宋代对州郡副职官员的尊称。
  • 画鹢古代常在船首绘制鹢鸟图案以祈平安,后世便以画鹢代指行船。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,以嗜酒、淡泊仕途著称,后世常以其代指归隐的高士。
  • 伯玉春秋时卫国大夫蘧瑗,字伯玉,相传他年五十而知四十九年过往的过失,是古代公认的贤德君子。
  • 坐矶水边可供人闲坐的凸起岩石,是古代隐士垂钓闲游的常见去处。

赏析

收起展开
这首诗将暮年抒怀与同僚惜别融为一体,用典妥帖自然,全无生硬堆砌之感,是宋代酬唱诗中的清雅佳作。

开篇从自身衰老的状态写起,飞埃点素衣暗喻宦游多年的风尘劳碌,霜鬓稀疏点出垂暮的境况,为全诗奠定了清和淡远的抒情基调。中间两联对仗工整,以黄鹂初鸣的春日暖景反衬离别的不舍,又借陶渊明、蘧伯玉两个典故,道尽看透世事、不纠结于世俗是非对错的旷达心境。收尾两句落笔于归隐的志趣,愿与友人一同临流垂钓,终老山水,将普通的同僚惜别之意升华为同道相知的人生期许,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的酬唱作品,作于平江府(今江苏苏州)任职期间。

当时担任平江通判的郑德兴任期已满,即将卸任离开,临行前寄赠给仲并一首诗作,仲并便依原诗的韵脚次韵酬答,既抒发自己暮年的心境,也表达了对同僚友人的惜别不舍之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: