再用前韵呈陈得之诸公

勋业毋庸揽镜频,空余白发向人亲。
未论骨相无三甲,细数年华有六身。
泉石相看应笑我,萍蓬不定几经春。
尚须勇往趁晴日,竹外疏梅应斩新。

译文

收起展开
建功立业的事不必频繁揽镜自照怅叹,如今只剩下满头白发日日与我相伴亲近。
不必说我的骨相里没有位列三公的贵气,细细数来年岁已过六十,身上多有老病。
山间清泉怪石看见我这般模样想必会发笑,我像飘转的浮萍飞蓬漂泊不定已经熬过数度春秋。
尚且要趁着晴明的时日奋勇向前,竹林外的几枝疏梅应当正绽放着崭新的花苞。

注释

收起展开
  • 勋业功勋事业,指建功立业的人生抱负与实际成果。
  • 揽镜手持明镜自照,古典诗词中常用来指代自照容颜、感慨身世际遇。
  • 三甲原是相术术语,指可位至三公的顶级贵相,此处代指显贵的福分与仕途气运。
  • 六身典出《左传》,此处代指年过六十,也暗指年老之后身上多有旧疾。
  • 萍蓬浮萍与飞蓬,古典诗词中常用二者的漂泊无依状态,比喻人辗转不定的羁旅生涯。
  • 斩新宋代方言,即崭新、极新的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数酬唱诗空泛应酬的弊病,将身世感慨写得沉郁顿挫又不失旷达风骨。

前两联直抒胸臆,揽镜见白发、数年过花甲,“三甲”“六身”的典故对仗工整自然,毫无堆砌痕迹,把年华老去、功业未竟的怅惘描摹得真切动人。颈联以泉石笑我、萍蓬漂泊的意象,托出半生辗转的羁旅况味,画面感极强。尾联笔锋陡然振起,没有堕入消沉的情绪,反而提出要趁晴日奋勇向前,以竹外新梅的清新生动意象收束全篇,尽显老当益壮的开阔襟怀,是南宋中期七言律诗中兼具真情与风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的酬唱次韵作品,收录于其个人文集《浮山集》中。

仲并为宋高宗绍兴二年进士,仕途辗转多有浮沉,这首诗是他晚年寄赠友人陈得之及同好诸公的抒怀之作,此前他已经创作过同韵脚的诗篇,故而题为“再用前韵”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: