和臧陆二秘书

年来疏见惊人句,入手遽回如许春。
几日异科收异士,百年吾道付吾人。
执鞭少也尝求富,击柝老来非为贫。
寄语子云当自贵,儒风元不系周秦。

译文

收起展开
近些年来很少能读到令人惊艳的佳句,如今接过你们的诗作,瞬间就带回了如许盎然春意。
近些时日朝廷开设特殊科场选拔出众的贤士,传承了数百年的儒家大道,如今正托付给我们这辈士人。
年少时我也曾认同孔子所言,若财富合乎道义,就算做执鞭御马的低微差事也心甘情愿,如今老来做着击柝巡夜的微职,绝非只为谋求温饱。
寄语二位如同扬雄一般的饱学才士,应当自重自爱,儒家的道统风气原本就不依附于周秦的旧朝典制。

注释

收起展开
  • 秘书宋代秘书省官职的统称,掌皇家图书经籍的编校、整理事务,此处指诗题中的臧、陆二位友人。
  • 异科特设的科举制科,此处指南宋朝廷为招揽特殊儒学人才开设的非常规选拔科目。
  • 执鞭典出《论语·述而》“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之”,代指从事低微的差事。
  • 击柝敲击木梆巡夜,此处代指地位低微的基层官职。
  • 子云汉代大儒扬雄的字,此处用来借指才学深厚的臧、陆二位友人。

赏析

收起展开
这首酬和诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛习气,句句沉实恳切,将同僚之间的诗文唱和,升华为了对儒道传承的共同期许。

全诗多处化用儒家经典典故却毫无堆砌生硬之感,颈联以个人出处的选择明志,跳出了世俗对功名贫富的狭隘认知,尾联振起一笔点明儒道传承的核心在于士人自身的坚守,而非依附旧朝的典制,立意极高,尽显南宋中兴时期儒者刚健自信的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗绍兴年间,仲并任职秘书省期间,写给两位臧姓、陆姓秘书省同僚的酬和作品。

当时宋廷偏安江南之后大兴文治,为了补全战乱中散佚的典籍、招揽流落民间的儒学人才,特意开设特科选拔贤士,馆阁诸人同气相求,常以诗歌酬唱互勉,这首诗便是当时的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: