悼孩子

年长始一男,心亦颇自娱。
生来岁未周,奄然却归无。
裸送不以衣,瘗埋于中衢。
乳母抱出门,所生亦随呼。
婴孩无哭仪,礼经不可逾。
亲戚相问时,抑悲空叹吁。
襁褓在旧床,每见立踟蹰。
静思益伤情,畏老为独夫。

译文

收起展开
年纪大了才生下一个男孩,心里也颇觉宽慰自喜。
孩子出生还不满一周岁,忽然之间就撒手离世。
没有给穿衣物就草草送葬,直接掩埋在大路中途。
乳母抱着孩子的遗体出门,孩子的生母也跟在后面连声呼唤。
婴孩早夭本没有特定的哭丧仪轨,古礼的规定也不可随意逾越。
亲戚前来慰问询问的时候,我只能压抑悲痛徒自叹息。
孩子的襁褓还放在旧床上,每次看见我都伫立徘徊不忍离去。
静静思索愈发觉得伤情,真怕垂老之年要做孤苦无依的人。

注释

收起展开
  • 奄然忽然,形容死亡来得十分迅速突兀。
  • 瘗埋埋葬、掩埋,瘗是掩埋逝者的专用字。
  • 中衢大路中央,衢指四通八达的宽阔道路。
  • 所生指孩子的亲生母亲,即诗人的妻子。
  • 哭仪哭丧的礼仪规范,古代针对不同身份、年龄的逝者有不同的哭丧制度。
  • 礼经指《周礼》《仪礼》等古代儒家记载礼仪制度的经典。
  • 襁褓包裹婴儿的被子和带子,这里代指孩子遗留的婴孩用品。
  • 踟蹰徘徊不前,逗留不忍离开的样子。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代悼子题材诗作中极具写实性的作品,全程不用生僻典故,完全以白描手法记录丧子的全过程,细节极其真切动人。

诗人没有刻意放大悲痛的情绪,而是通过“裸送不以衣”“襁褓在旧床”等一系列符合当时民间薄葬幼殇习俗的细节,层层递进地展现出老年得子又失子的钝痛,最后一句“畏老为独夫”将普通人对晚年孤苦的恐惧直白道出,将丧子之痛落到了最现实的人生困境之上,情感质朴厚重,没有丝毫刻意煽情,却拥有极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄的纪实性悼亡作品,于鹄生卒年不详,大致活动于唐代大历至贞元年间,早年隐居汉阳山中,仕途淹蹇,年过半百才得一子。

诗作写于幼子未满周岁便意外早夭之后,完全取材于诗人自身的真实遭遇,没有任何虚饰的成分,是古代民间丧子习俗与个人悲痛情绪结合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: