古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
次韵答友人四首 其二
仲并
· 宋代
拼音
译文
复制
久矣忘情岂复闲,已惊促驾示无还。
自怜白发苍颜客,不堕黄花翠竹间。
顾我久分方外友,如公合上道家山。
暇时来往频相过,城北城南水几湾。
译文
收起
早已忘情世俗,哪会再被俗事牵绊,已惊觉你促车启程,决意归隐不再返还。
你本是白发苍颜的旷达之士,心性超脱,不拘泥于黄花翠竹的山野小隐之间。
你我早就是超脱世俗的同道友人,像你这样的人物,本就该归向道家名山修道归隐。
得空的时候就常来相访,城北城南一带,数湾清水风景清幽正好流连。
注释
收起
次韵
古代唱和诗的一种方式,和诗时依照所和原诗的韵脚次序来创作,保留原诗的用韵顺序。
方外友
指超脱世俗事务、不涉官场名利的友人,多用于指隐士或修道者的同道友人。
黄花翠竹
黄花指菊花,是古代隐逸文化的标志性意象,黄花翠竹代指山野隐士的清幽居所,此处泛指一般隐逸格局。
道家山
指道家修道者隐居的名山,此处借指归隐修道的清净之所,暗赞友人性情合于仙道。
赏析
展开
这首唱和诗风格冲淡自然,毫无应酬虚语,既写出了友人人格的高洁,也道出了诗人自己的隐逸襟怀。
开篇从“忘情”说起,直接点出二人都已超脱世俗纷扰的共同心境,起笔干脆,契合唱和的身份。颔联咏叹友人苍颜白发却心性超脱,不落一般隐士标榜隐逸的俗套,用黄花翠竹的经典意象反衬,用语凝练,形象鲜明。
颈联点明自己与友人志同道合,同属方外之人,顺势赞美友人品性高洁,本就合当归隐名山,自然贴切。尾联收束到日常邀约,以城北城南湾湾清水的开阔清幽之景作结,余味悠长,将二人之间惺惺相惜的情谊写得真挚动人,堪称宋代唱和诗中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人仲并所作组诗《次韵答友人四首》的第二首,“次韵”是古代文人唱和的常用方式,即依照友人原诗的用韵次序来创作和诗作答。
仲并生活在南北宋之交,为官刚直不阿,因反对秦桧主和而仕途失意,晚年多退居乡野,与同道隐逸友人唱和往来,这首诗便是为应答友人赠诗而作,既赞赏友人人格,也抒发自身的隐逸襟怀。