上孟郡王生辰三首 其一

仲并 · 宋代

霜余晴日照堤沙，早晚天墀下白麻。
有吏当筵歌湛露，须公满斚泛流霞。
篇章况是万人敌，阀阅相仍百乘家。
落帽何须定重九，探先三日醉黄花。

译文

收起
霜晴过后日光照耀堤岸白沙，近日朝廷就会降下拜官的白麻诏书。
筵席上有官吏唱起《湛露》贺歌，恭请您满饮杯中酒，酒上浮着流霞。
您的诗文才气足以匹敌万人，世家功绩相继，本是显赫的百乘望族。
醉游落帽何须等到重九佳节，提前三日就酣醉在黄菊花下祝寿。

注释

收起
  • 天墀宫殿的台阶，此处代指朝廷。
  • 白麻唐宋时任命重臣、发布大事的诏书用白麻纸书写，此处指拜官授职的诏书，暗喻对方将要升迁。
  • 湛露《诗经·小雅》中的篇名，本为天子宴饮诸侯的乐歌，此处用来指宴饮祝寿的歌。
  • 斚古代青铜制酒器，此处代指酒杯。
  • 流霞原指神话中的仙酒，此处指美酒泛出的霞光般色泽，代指醇美烈酒。
  • 万人敌此处用来夸赞诗文功力深厚，才力可敌万人。
  • 阀阅代指世代有功绩的名门世家。
  • 落帽用东晋孟嘉重阳登高落帽的典故，代指重阳宴饮游乐。

赏析

展开
这首贺寿应酬诗构思精巧，用典贴切，一扫同类作品俗滥阿谀的通病，颇见作者功力。

首联开篇先写眼前霜后晴日之景，营造清朗开阔的气氛，随即暗点对方即将升迁的吉兆，颂美之意藏而不露，开篇得体自然。

颔联切入筵席祝寿场景，用《湛露》典故贴合宴饮祝寿的身份，“满斚泛流霞”烘托出筵席喜庆热闹的氛围，对仗工整，辞藻雅致不俗。

颈联从两个维度夸赞寿星，一句赞文才超群，一句赞家世显赫，层层递进，不亢不卑，符合僚属献诗的身份分寸。

尾联最见巧思，巧用孟嘉落帽的重九典故，点出寿星生日刚好在重九节前三天，因此提前宴饮醉赏黄花，把典故和实际生日时间巧妙结合，灵动自然，完全没有板滞之感，余味雅致。

创作背景

展开
仲并是两宋之际官员，这首诗是作者献给孟郡王的贺寿组诗第一首。

宋代士大夫阶层讲究社交应酬，为达官显贵贺寿献诗是常见的社交活动，本诗即为孟郡王生日时，仲并献呈的贺寿之作，属于典型的宋代应酬类诗作。