别旧山

旧伴同游尽却回,云中独宿守花开。
自是去人身渐老,暮山流水任东来。

译文

收起展开
昔日一同游赏山景的旧友全都相继返回了,我独自在云雾缭绕的山居中栖居,守候山花年年开放。
本是即将辞别旧山的我年岁渐渐老去,任凭暮色笼罩的山野间流水兀自向东奔涌而去。

注释

收起展开
  • 旧伴旧日一同游处的伙伴,指和诗人一同隐居在旧山的友人。
  • 云中指云雾缭绕的高山居所,形容居处地势高旷、远离尘世。
  • 去人离去的人,这里是诗人的自指。
  • 暮山暮色笼罩的山野。

赏析

收起展开
这首诗完全没有刻意渲染离别的悲戚情绪,反而以清淡的笔触藏着深沉的情感。前两句以旧友尽数离去、自己独守山花开放的过往,暗写自己在旧山栖居岁月的悠长,把多年隐居的悠然意态写得含蓄动人。

后两句转向自我心境的剖白,身老本是人生常态,诗人却不做叹老嗟卑的俗套抒发,而是将自身的行止托付给暮山流水,任其东来,尽显隐逸诗人随化适性的旷达襟怀,全诗语淡味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
于鹄是中唐时期的著名隐逸诗人,大历至贞元年间长期隐居在汉水之畔的山林深处,远离尘嚣,与山友相伴游处,过着闲散自在的隐居生活。

这首《别旧山》是诗人即将结束多年隐居生涯、辞别栖居已久的旧山时创作的作品,寄寓了他对旧山的深厚眷恋与对人生流转的淡然态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: