上枢密生辰 其一

家住东南最上游,一从束发侍宸旒。
文兼钟阜古今秀,庆与秦淮日夜流。
盛业行刊千琬琰,余威坐折万貔貅。
竚看拜后恩荣异,槐鼎相联鲁与周。

译文

收起展开
家在东南形胜的最优之地,自从成年起便侍奉在帝王身旁。
文才兼具钟山古今的灵秀气韵,福泽如同秦淮河水日夜奔流不息。
盛大的功业即将镌刻在千百块碑石之上,残存的威名安坐便可折服万千敌军。
伫立看您拜受封赏之后荣耀非同凡俗,三公高位世代相承如同鲁国与周室那样绵延久远。

注释

收起展开
  • 束发古代男子成年时将头发束起,代指成年。
  • 宸旒帝王的冠冕上的垂珠,代指帝王、朝堂。
  • 钟阜即钟山,今南京紫金山,是六朝以来的江南名胜。
  • 琬琰上古两种美玉,后世代指碑石,多用于镌刻功业铭文。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,后世代指勇猛的敌军。
  • 竚通“伫”,伫立、等待的意思。
  • 槐鼎周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以槐鼎代指三公之位,是古代最高阶的官职。

赏析

收起展开
这是一首格调不俗的生辰贺诗,跳出了普通贺诗堆砌祥瑞、空泛祝祷的俗套,将人物的生平功业、所处地域的山川形胜与祝寿的主题巧妙融合。

全诗用典贴切自然,以钟阜秦淮的灵秀衬人物的文才福泽,以琬琰貔貅喻军功之盛,最后以周鲁世卿的典故期许对方家族长盛、国运绵长,庄重典雅,气度开阔,是南宋中期贺寿诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的贺寿作品,收录于其文集《浮山集》中。

南宋绍兴年间宋金南北对峙,枢密使作为执掌全国军政要务的最高长官,身负安定边境的核心重任,仲并在这位枢密使生辰之时写下这组贺诗,既赞颂对方的才德功业,也寄寓了对朝堂安定、国运昌隆的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: