上枢密生辰 其三

儿童犹解仰芬芳,合缀韩门弟子行。
久矣飘蓬疏望履,幸哉拥篲即升堂。
夔龙会合时千载,鸥鹭留连天一方。
遥愿衮衣仍鹤发,年年今日侍君王。

译文

收起展开
就连孩童尚且懂得仰慕您的高洁德名,我理当跻身于您门下弟子的行列。
长久以来我漂泊四方,很少有机会登门拜望,今日有幸承蒙您礼贤下士,得以登堂拜见。
贤明的辅臣相逢相会,本就是千年难遇的时运,而我这闲散之人,得以留连在您治下的一方天地。
遥遥祝愿您身着公服身体康健,即便白发苍苍,也能年年在今日侍奉君王左右。

注释

收起展开
  • 仰芬芳仰慕美好的德行与声名,芬芳在这里代指高洁的名望。
  • 韩门弟子原指唐代韩愈门下受其提携的弟子,这里用来尊称当朝枢密使的门生故吏,赞誉其如韩愈一般奖掖后进。
  • 飘蓬随风飘荡的蓬草,用来比喻人四处漂泊、居无定所。
  • 望履语出《庄子》,指求见长者的敬辞,这里指登门拜谒尊贵的人。
  • 拥篲篲是扫帚,古人迎接贵客时,会抱着扫帚清扫道路以示恭敬,这里指主人礼贤下士迎接来客。
  • 夔龙上古时期舜帝的两位贤臣,后世用来代指朝廷的贤明辅弼大臣。
  • 衮衣古代王公贵族所穿的礼服,这里代指枢密使的官服,指代其显贵的身份。
  • 鹤发白发,代指年高长寿。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的贺寿诗作,没有落入寻常贺诗堆砌祥瑞、阿谀奉承的俗套,用典妥帖自然,情感真挚恳切。

全诗从自身对贤者的仰慕落笔,先叙说自己漂泊半生终于得见重臣的荣幸,再将枢密使比作上古贤臣夔龙,点出其身负的朝野厚望,最后以长寿安康、长伴君侧的诚挚祝福收束,既符合贺寿诗的体例,也藏有诗人对清明政治的向往,是南宋中期文人应酬诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人仲并的贺寿应酬作品,收录于其文集《浮山集》中,是为当朝枢密使庆贺生辰所作的组诗第三篇。

仲并为南宋绍兴年间进士,两宋之交长期辗转漂泊,晚年才入朝任职,这首诗既表达了对执掌军政大权的枢密使的敬仰,也寄寓了乱世之中对贤君良臣共治天下的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: