平胡

明皇帝 · 唐代

杂虏忽猖狂，无何敢乱常。
羽书朝继入，烽火夜相望。
将出凶门勇，兵因死地强。
蒙轮皆突骑，按剑尽鹰扬。
鼓角雄山野，龙蛇入战场。
流膏润沙漠，溅血染锋铓。
雾扫清玄塞，云开静朔方。
武功今已立，文德愧前王。

译文

收起
外族叛军忽然猖狂作乱，竟敢无端破坏大唐的纲常秩序。
告急的文书清晨接连送入京城，报警的烽火在夜间连绵相望。
将领抱定必死决心出征，愈发勇猛，士兵身处死地反而越发刚强。
冲锋陷阵的全都是骁勇精锐骑兵，将士按剑而立，个个如雄鹰般威武飞扬。
战鼓号角响彻山野，声势雄壮，大军如龙蛇般开进了战场。
战死将士的膏血滋润了沙漠，飞溅的鲜血染红了兵器的锋芒。
大雾扫尽，北方边塞恢复清净，阴云散开，朔方边境重归安宁。
如今平定叛乱的武功已经成就，推行文德教化，我仍愧对前代圣王。

注释

收起
  • 杂虏古代对边境少数民族叛乱势力的蔑称，此处指侵扰唐境的叛军。
  • 羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书，表示军情万分紧急。
  • 凶门古代将军出征时，凿一扇向北的门，像办丧事一样出行，以示必死决心，故称凶门。
  • 蒙轮典出《左传》，形容勇士勇猛过人，能抵挡冲锋的战车。
  • 突骑古代用于冲锋陷阵的精锐骑兵部队。
  • 鹰扬形容将士威武昂扬，如雄鹰展翅飞扬，形容勇武不凡。
  • 玄塞指北方边塞，古代以玄色对应北方，故称。
  • 朔方古代泛指中国北方地区，此处指唐王朝的北方边境。

赏析

展开
这是一首五言排律，结构整饬严谨，层层递进，脉络清晰：从叛乱突发写起，再叙边情紧急，继而写将士出征、沙场厮杀，最后收束于平叛成功后的反思，完整展现了一次平叛战争的全过程。

全诗气势雄浑，格局开阔，作为帝王所作的记功诗，没有矫揉浮华之态。中间“流膏润沙漠，溅血染锋铓”一句，不讳言战争的残酷，真实写出了开边安定的代价，很有力量。结尾功成而不骄，点出“文德愧前王”，体现了李隆基早年偃武修文、追求治世的政治胸襟。整首诗笔力刚健，风格沉雄，在唐代帝王诗作中算得上上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是唐玄宗李隆基在位前期所作。开元年间，唐朝东北边境奚、契丹部族发动叛乱，侵扰边疆，唐玄宗调兵遣将击败叛军后，写下这首记功诗作。

李隆基早年励精图治，致力于开疆安定、整顿朝纲，开创了开元盛世，这首诗也体现了他初掌朝政、安定边疆的雄心与自信。

名句摘录

收起

杂虏忽猖狂，无何敢乱常。

羽书朝继入，烽火夜相望。