寄周恽

家在荒陂长似秋,蓼花芹叶水虫幽。
去年相伴寻山客,明月今宵何处游。

译文

收起展开
你的家安在荒僻的水岸边,常年氛围清寒如同秋日,蓼花盛放芹叶繁茂,水畔虫迹处处都透着幽寂。
还记得去年我们结伴同游寻访山景,如今明月高悬的今夜,你又在什么地方漫游赏玩呢?

注释

收起展开
  • 荒陂荒僻的水岸、塘畔。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,多在秋季开放淡红或白色的细碎小花。
  • 寻山客结伴游山览胜的友人,此处即指收信人周恽。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清疏淡远见长,完全没有刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先落笔友人的居所环境,荒陂、蓼花、芹叶、幽虫几个意象叠加,瞬间勾勒出远离尘嚣的隐逸氛围,清冷如秋的环境也暗合二人超脱世俗的交往志趣。后两句从当下的幽景回溯旧游,以明月之下的反问收束,没有直白浓烈的思念倾诉,却把牵挂之意藏在空明的月色里,余味悠长,尽显中唐隐逸诗派清雅闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人于鹄的寄友之作,收录于《全唐诗》。

于鹄身处大历、贞元年间,长期隐居汉阳一带,诗作多描摹乡野隐逸生活,这首小诗是他闲居乡野时,思念旧友周恽所作,以清简的笔致传递出淡远的怀人之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: